[Exposition] Archéologues à Angkor, archives photographiques de l'Ecole Française d'Extrême-Orient.

 -

Le musée Cernuschi propose du 10 septembre au 2 janvier 2011 une exposition consacrée à l'action centenaire de l'École Française d'Extrême-Orient à Angkor (Cambodge). Cette institution orientaliste prestigieuse mène une action exemplaire depuis 1907 pour ressusciter le site d'Angkor, longtemps grande métropole d'Asie avant d'être envahie au XVIe siècle par la jungle...

Le visiteur découvre ici les différentes périodes qui ont marqué les fouilles et travaux d’Angkor à travers 108 photographies (1860-1960) des temples avant leur dégagement, alors que des arbres immenses enserrent sanctuaires et reliefs, puis durant et après leur restauration.
Trois bâtiments sont plus particulièrement étudiés : Banteay Srei (premier temple relevé par anastylose* dans les années 30), le Baphuon, temple-montagne monumental remonté par les Français depuis 1943 et chantier titanesque (300 000 blocs de pierre déposés) qui s’achèvera en mars 2011, ainsi que Neak Pean, temple entouré de bassins à la restauration déjà ancienne mais spectaculaire.
L’exposition comporte également quelques documents concernant la présence des archéologues français à Angkor et deux appareils permettant aux visiteurs de visionner des plaques stéréoscopiques.
Un effort pédagogique particulier permet au public de se familiariser avec l’histoire de l’empire Khmer au travers des grandes fondations impériales: un documentaire sur Angkor (52’, réalisation Didier Fassio, coproduction Cinétévé-EFEO-C.tout com !International avec la participation de France 5, 2009) est projeté gratuitement tous les matins à 11h, dans la salle de conférences (1er étage) du musée.

Cette exposition s’inscrit dans le cadre du Mois de la Photo à Paris, novembre 2010. 

* anastylose : procédé qui consiste à reconstruire les bâtiments comme des jeux de constructions géants.

Plus d'information : www.paris.fr/...

Musée Cernuschi - Des archéologues à Angkor from Paris Musees on Vimeo.

Commissariat :
Isabelle Poujol, responsable de la Photothèque de l’EFEO.
Gilles Béguin, conservateur général, directeur du musée Cernuschi.

Musée Cernuschi

7 avenue Vélasquez 75008-Paris

Tél : 01 53 96 21 50 / www.cernuschi.paris.fr

de 10h à 18h, sauf lundis et jours fériés

Accès handicapés et parking réservé

[Conference] Nora Taylor (Maison de l'Asie, Paris, France).

24 juin 2010 - 12h15-13h30                              Nora Taylor                              EFEO/Maison de l'Asie, salon, 1er étage.

Colonial Resistance as Seen by Vietnamese Graphic Artists from the 1950s

This talk will discuss a collection of recently uncovered and previously unpublished political comic strips depicting the Vietnamese resistance to French colonial rule. The strip was created by three artists: Pham Thong, Mai Van Nam and Ton Duc Luong, all former students of the Ecole des Beaux-Arts d’Indochine in Hanoi. The drawings offer not only vivid eye witness accounts of historic events but also illustrate the extent of artists’ engagements in political issues of the day. The comic book is a relatively underdeveloped art and literary genre in Vietnam, and the discovery of this series proves the need for further research in, and preservation of, valuable iconographic archives both in Vietnam and abroad.

EFEO/Maison de l'Asie : 22 avenue du Président Wilson, Paris 16ème

Nora Taylor (School of the Art Institute of Chicago)

More informations / Plus d'informations

Conférence : James Flath

--

Grâce au soutien de LVMH / Moët Hennessy.Louis Vuitton

Séminaire EFEO | Dominic Goodall.

[Article] Int’l team studying Southeast Asia’s longest rampart in VN.

Saturday, Apr 17, 2010 | SGGP English edition | By Ha Minh – Translated by Kim Khanh
--

A scientific seminar on restoring and preserving a centuries-old rampart in the central region was held by Hanoi’s Ecole Française d'Extrême-Orient (EFEO – the French Academy of the Far East) in the central province of Quang Ngai on April 16 with attendance of many local and foreign scientists.

Photo: A team of international scientists study the longest rampart in Southeast Asia, located in Vietnam’s Quang Ngai Province.

--

--

The fortified wall is considered the longest and largest scale rampart in the country and also the entire Southeast Asian region.
The 200-km rampart is believed to have been built before the 17th century by people and troops under the leadership of Le Van Duyet, a military dignitary of the Nguyen Dynasty.
And while it has been left to degrade for hundreds of years, the rampart - made skillfully with soil and stone - is still in relatively good condition, according to experts.
The western wall of the rampart runs along the Truong Son mountain range through the Quang Ngai districts of Tra Bong, Son Tinh, Son Ha, Tu Nghia, Minh Long, Nghia Hanh, Ba To, Duc Pho, and Binh Dinh.
It then runs into the districts of An Lao and Hoai Nhon in the neighboring province of Binh Dinh, separating the plain and highland.
On high slopes and challenging mountainous areas that are difficult to access, the wall was mainly made of stone to avoid landslides and hold up in unpredictable weather. To this day, these areas have remained almost completely undamaged, said Andrew Hardy of the EFEO.
The rampart’s largest sections measure 4 meters in height and 2.5 meters in width. It also crosses several streams and rivers and includes 115 military posts for 15-20 sentries each.
People in Duc Pho District call the wall Duong cai quan thuong (interprovincial highway) because of its role in protecting the important National Road 1A, which links Vietnam’s north and south.
According to Professor Phan Huy Le, chairman of the Viet Nam Association of History Science, the rampart was formerly used as a multi-function road serving military, economy, business and traffic purposes in the country.
The most urgent task now is restoring and preserving the wall, as well as studying its historical and cultural value, Prof. Le stressed.
Ph.D. Nguyen Dang Vu, a folk culture expert and director of the Quang Ngai Department of Culture, Sports and Tourism, said the department is now drafting a proposal to submit to the Ministry of Culture, Sports and Tourism to have the rampart recognized as a provincial and national relic.
Professor Christopher Young, head of the Heritage Council’s Consulting Board of the UK, said the rampart is indeed highly valuable and has been preserved well so far.
Local authorities should focus on raising people’s awareness about the importance of protecting this piece of heritage and build safety corridors with a width of 550 meters each on either side of the rampart, Prof. Young added.
--

[Film] "Angkor, l'aventure du Baphuon", film de Didier Fassio.

"Angkor, l'aventure du Baphuon", film de Didier Fassio coproduit par l'EFEO est programmé le jeudi 1er avril sur France 5 à 21 h 35 dans l'émission « Un soir au musée » ainsi que le samedi 10 avril à 23 h 55 et le dimanche 18 avril à 6 h 35 toujours sur France 5.

Jeudi 1er avril 2010 à 21.35 (inédit)

Un soir au musée : Angkor, l'aventure du Baphuon.

Synopsis :

"Le musée Guimet des Arts asiatiques demeure relativement peu connu du grand public. Situé dans le XVIe arrondissement, ce musée fut inauguré en 1889 par l'industriel et érudit lyonnais Emile Guimet. Laurence Piquet propose de découvrir les collections inestimables qui y sont exposées. C'est l'occasion de partir à la découverte de quelques-uns des mystères de la civilisation khmère. Un documentaire consacré à la restauration du temple du Baphuon, au coeur de la cité d'Angkor, ponctuera les déambulations au sein du musée Guimet. Depuis 1908, les 300 000 pièces de ce temple ont été extraites de l'épaisse végétation. Une impressionnante modélisation en 3D est utilisée pour le montage final."

Soirée arts et culture

Plateau : 20'

Présentation : Laurence Piquet

Réalisation : Catherine Aventurier

Production : MFP

Documentaire

Durée : 52' réalisation Didier Fassio

Production : France Télévisions / Cinétévé / Ecole Française D'extrême-Orient / C.Toutcom ! International

Année : 2009

Plus d'informations (version pdf) > >--

Burma Studies Conference 2010.

-

The coming International Burma Studies Conference will be held in France, at Universite de Provence, Marseille, 6th-9th July, 2010.

-

The conference is co-organized by Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique (IRSEA-CNRS), Ecole francaise d'Extreme-Orient (EFEO), Centre Asie du Sud-Est (CASE-CNRS), Institut national des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) and Center for Burma Studies (NIU DeKalb IL USA).

We invite panel participants to focus their proposals on the theme of understanding Burma/Myanmar’s position vis-a-vis processes of globalization. How does globalization contribute to change – or not – in Burma and also to our perceptions of Burma? Such an overview should be consequent to a multidisciplinary and interdisciplinary approach by specialists in anthropology, sociology, linguistics, political science, economics, history and archaeology; as well as in religion, literature, art and architecture.

-

Location: Marseille, France (Direction)

Dates: 6-9 July 2010

Deadline for submission of panel proposals: 1 December, 2009 (CLOSED)

Deadline for paper proposals (titles and abstracts): 30 March 2010

Email: burmastudies2010@gmail.com

-

Read the full post >>

-

Séminaire EFEO Paris - I. G. Zupanov.

École française d'Extrême-Orient

Séminaire mensuel de l'EFEO Paris

Ines G. Zupanov
(CNRS-Centre d’études de l’Inde et de l’Asie du Sud)

Bioprospection et mission catholique en Asie portugaise aux XVIe-XVIIIe siècles

EFEO
Jeudi 11 février 2010 (12 h 30 - 14 h), Grand salon
Maison de l’Asie
22, avenue du Président Wilson
75116 Paris
Metro : Iéna ou Trocadéro

Conférences Iéna : H Bayou - D'un statut à l'autre, ...

Les Conférences Iéna
Art, archéologie et anthropologie de l’Asie
EFEO – MUSÉE GUIMET

~~~
4 février 2010
12h15-13h30
Musée Guimet

Hélène Bayou / Musée Guimet
D’un statut l’autre :
du Japon à l’Europe, destins multiples de l’estampe ukiyo-e

Pur reflet de l’évanescence de l’époque d’Edo, l’ukiyo-e, l’Image du Monde Flottant, ou plus exactement sa déclinaison xylographique, apparaît à son origine comme un archétype de l’image multiple, reproductible à l’envi et largement diffusée, généralement bon marché et de vocation publicitaire, du moins à ses débuts. De ce statut pour ainsi dire symbolique d’une imagerie éphémère, voire populaire (et parfois luxueuse dans le même temps), à ce titre autorisée à explorer les confins
de certaines libertés stylistiques, l’estampe japonaise acquiert lors de son voyage vers l’Occident, très tôt au milieu du xixe siècle, une tout autre dimension. Objet de curiosité puis de toutes les convoitises à la fin du XIXe siècle, dont la fonction semble pérennisée par une volonté largement occidentale de réunir pour mieux classer, muséifiée en quelque sorte, vouée paradoxalement à être conservée alors que tel n’était pas son propos premier. Sera interrogé ici ce changement drastique de statut – de l’image éphémère à l’objet de collection – suscité par l’évolution du regard et du contexte culturel, puis analysées ses conséquences, à commencer par cette gageure qui consiste à tenter d’inscrire dans la durée un art de l’impermanence.

Grâce au soutien de LVMH / Moët Hennessy.Louis Vuitton

Thème annuel  |  Programme annuel

Conférence à l'EFEO : D. Perret

GUJARAT & MONDE MALAIS

De quelques aspects de leurs rapports
du XIIe au XVIIe siècle

M. Daniel PERRET

Historien-archéologue spécialiste du monde malais, Maître de Conférence à l'E.F.E.O. et responsable du bureau de Kuala Lumpur

Le mercredi 6 janvier, de 18 à 20h (6-8 pm)
à l’École Française d’Extrême-Orient,
22, avenue du Président Wilson, 75116, Paris,
Grand Salon (1er étage). Métros : Trocadéro ou Iéna

Étape dans une recherche socio-historique menée depuis plusieurs années sur les traces de l’ancienne présence de communautés originaires d'Asie du Sud dans le monde malais (les actuels États d’Indonésie et de Malaisie), cette communication est centrée sur les gens provenant du Gujarat. Elle portera sur la nature des sources et les problèmes d'identification et donnera un panorama de leurs implantations en s’efforçant d’expliciter leurs interactions ainsi que les formes de leur insertion dans les sociétés locales.

Séminaire mensuel de l'EFEO Paris : Bérénice Bellina (CNRS)

École française d'Extrême-Orient

Séminaire mensuel de l'EFEO Paris

Bérénice Bellina

(CNRS)

Khao Sam Kaeo ou l’émergence d’une ville cosmopolite en Thaïlande péninsulaire,

à la croisée des routes de la Baie de Bengale à la mer de Chine,

au cours du premier millénaire avant notre ère.

EFEO

lundi 14 décembre (12 h 30 - 14 h), Grand salon

Maison de l’Asie

22, avenue du Président Wilson

75116 Paris
Metro : Iéna ou Trocadéro

Séminaire EFEO - Paris: 23/11/2009

ECOLE FRANÇAISE D'EXTRÊME ORIENT

 

Séminaire mensuel de l'EFEO Paris

Chen Chao-jung

(Institut d'histoire philologique de l'Academia Sinica)

Gender, Status and Wealth;

An Investigation based on Shang and Zhou Bronzes and Burial Items

EFEO

Maison de l'Asie

Lundi 23 novembre (12h30 - 14h) - Grand Salon

22, avenue du Président Wilson

75 116 Paris.

Métro: Iéna ou Trocadéro.