[Conference] Nora Taylor (Maison de l'Asie, Paris, France).

24 juin 2010 - 12h15-13h30                              Nora Taylor                              EFEO/Maison de l'Asie, salon, 1er étage.

Colonial Resistance as Seen by Vietnamese Graphic Artists from the 1950s

This talk will discuss a collection of recently uncovered and previously unpublished political comic strips depicting the Vietnamese resistance to French colonial rule. The strip was created by three artists: Pham Thong, Mai Van Nam and Ton Duc Luong, all former students of the Ecole des Beaux-Arts d’Indochine in Hanoi. The drawings offer not only vivid eye witness accounts of historic events but also illustrate the extent of artists’ engagements in political issues of the day. The comic book is a relatively underdeveloped art and literary genre in Vietnam, and the discovery of this series proves the need for further research in, and preservation of, valuable iconographic archives both in Vietnam and abroad.

EFEO/Maison de l'Asie : 22 avenue du Président Wilson, Paris 16ème

Nora Taylor (School of the Art Institute of Chicago)

More informations / Plus d'informations

[Article] Van Mieu steles endangered by human touch.

3 jan. 2010 - Thanh Nien Daily (link).

Eighty-two stone steles at Van Mieu – Quoc Tu Giam (Temple of Literature – first National University) in Hanoi are in danger of being irreparably damaged because of the large number of people who are touching them.
Temple official Nguyen Hai said last Thursday that more than 70,000 people visited the place over four days of the Tet (Lunar New Year) festival from February 14-17.
"People visiting the Temple of Literature during Tet has for long been a cultural feature.
"Recently, however, many people have come to touch the stone steles and stone tortoises to wish for good luck and this can damage the precious structures," Hai said.
The situation has developed over the past few years and this year, the temple built an iron fence to prevent visitors from touching the stone tortoises and steles, but a large number of people broke the fence on Lunar New Year's Day, he added.
Last December, the cultural activity center at Van Mieu – Quoc Tu Giam sent documents to UNESCO for recognition of the stone steles of doctoral candidates in the Le – Mac dynasties (1442- 1779) as a world cultural heritage.
However, the damage being caused currently to the structures will soon destroy them, experts have cautioned.

Image : Many people touch the stone steles and stone tortoises to wish for good luck but this can damage the precious structures.

Source : SGGP.

Call for papers: Conference on Vietnamese and Taiwanese Studies.

[English]                                        Theme: Emerging area studies on Vietnam and Taiwan

Organizers: Department of Taiwanese Literature, National Cheng-kung University
                  Preparatory Office, Center for Vietnamese Studies, NCKU
                  Association for Taiwanese and Vietnamese Cultural Exchange
Co-sponsors: Taiwanese Romanization Association
                     Taiwanese Pen
                     Asian Atsiu International
                     Lok-an Hospital
Conference venue: National Cheng Kung University (Tainan, TAIWAN)
Conference website: http://cvs.twl.ncku.edu.tw/conf/2010
Conference date: October 16-17, 2010
Deadline for abstracts: March 15, 2010
Deadline for notification of acceptance: April 15, 2010
Deadline for full papers: Aug 31, 2010 
            Papers with the following topics are preferred:
            1.    Current trends in Vietnamese and Taiwanese studies
            2.    History of anti-colonialism and independence
            3.    History of military occupation by Chiang Kai-shek after WWII
            4.    Languages and literatures in Vietnam and Taiwan
            5.    Social customs and culture in Vietnam and Taiwan
            6.    Education systems in Vietnam and Taiwan
            7.    Ethnic minorities in Vietnam and Taiwan
            8.    Migration and new immigrant issues
            9.    Economic development, political reform and international relations
            10.    Any other topics related to conference theme
Submission guidelines:
1.    Abstracts for paper and poster presentations are all welcome. Paper presentations are expected to give an oral presentation in 20 minutes with an extra 10 minutes for discussions. Poster presentation will be given a space (80cm x 120cm) during the conference days. They are all considered official presentations. The prospective presenters should choose either mode of presentation depending on the most effective and informative way of communicating the scientific content of their research.
2.    The abstract must be limited to one page, with font size 12p, margins 1” (top and bottom) and 1.25” (left and right), line spacing 1.5.
3.    Please add an additional information page prior to the abstract page. The information should include a) title of the paper, b) author(s), c) affiliation, d) position, e) mailing address, f) phone number, and g) e-mail.
4.    The abstract must be saved as Word and PDF formats, and email to the following address: cvsncku@gmail.com. Please add author’s name with the phrase “abstract for conference on Vietnamese and Taiwanese studies” to the title of email.
5.    The conference organizers will send out the acceptance letter by the deadline of notification. For the accepted presenters, please write your paper with the conference designated format and submit your full paper (electronic files in both DOC and PDF formats; an extra hardcopy is requested if special fonts are adopted) to conference organizers by the deadline mentioned above.
6.    The official languages of the conference include Taiwanese, Chinese, Vietnamese and English. Other languages may be used as long as no body is opposed to them. Presenters are kindly requested to provide extra translated version in any of the official languages, if their paper is written in the language other than official languages.
7.     Limited honorarium and travel grants may be provided to the paper presenters upon the funding raising results. However, honorarium might be dismissed if the paper is not submitted by appropriate deadline and not written in the designated format. 
8.    For the most updated information regarding the conference, please visit conference website. For any other questions, please contact:
Conference coordinator: Wi-vun Taiffalo Chiung
                                      Associate Professor
                                      Department of Taiwanese Literature
                                      National Cheng Kung University

Conference administrative assistant: Ms. Tran
                                                      E-mail: cvsncku@gmail.com
                                                      Tel: +886-6-2757575 ext 52627
                                                      Fax: +886-6-2755190

~~~

[link to Taiwanese version] 2010台越人文比較研究國際研討會 - 徵稿ê代誌 - 會議主題：Tng 昌颺ê越南學kap台灣學研究.

[link to Chinese version] 2010台越人文比較研究國際研討會 - 徵稿啟事 - 會議主題：新興的越南學及台灣學研究.

[link to Vietnamese version] Thông báo mời viết bài tham gia - Hội thảo quốc tế về nghiên cứu so sánh nhân văn Đài Việt năm 2010 - Chủ đề hội thảo: Việt Nam học và Đài Loan học: Những lĩnh vực nghiên cứu mới nổi.

~~~

Séminaire IEA-Paris - "Anthropologie et littérature en France au XXème siècle."

 Séminaire de recherche de Vincent Debaene, Professeur à Columbia University, Chercheur invité à l’IEA-Paris

Les deux livres de l’ethnographe.

Anthropologie et littérature en France au XXe siècle.

Ce séminaire voudrait interroger les rapports entre anthropologie et littérature en France entre 1925 et 1970 à partir d’un constat bibliographique étonnant : presque tous les ethnographes français de la « première génération », celle qui fut formée par Marcel Mauss à l’Institut d’ethnologie entre 1925 et 1939, sont revenus de leur « terrain » avec non pas un mais deux livres. En plus d’un travail savant – souvent, il s’agit de leur thèse – consacré à tel ou tel aspect de la société auprès de laquelle ils ont séjourné, ils donnent également à leur retour un ouvrage plus « littéraire », en tout cas qui ne respecte pas la forme canonique de la monographie ethnographique et qui est publié non plus dans une revue ou une collection spécialisée, mais chez un éditeur généraliste : Gallimard, Plon ou Grasset. On pense bien sûr à Tristes tropiques de Claude Lévi-Strauss (qui s’ajoute à sa thèse sur la vie familiale et sociale des Indiens Nambikwara) ou à L’Afrique fantôme de Michel Leiris (qui précède ses travaux sur la possession chez les Ethiopiens de Gondar), mais il en est de nombreux autres exemples : Marcel Griaule de retour de sa première mission en Ethiopie écrit Les Flambeurs d’hommes après ses travaux sur les « jeux abyssins » ; Maurice Leenhardt et Alfred Métraux donnent à Gallimard respectivement Gens de la Grande Terre et L’Île de Pâques en supplément aux Documents néo-calédoniens et à Ethnology of Easter Island ; et on retrouve le même schéma chez d’autres ethnographes de la même génération.

La question centrale de ce séminaire sera donc : pourquoi un deuxième livre ? Quelle est sa fonction ? Quels rapports entretient-il avec les travaux savants écrits en parallèle ? Et que ce livre nous dit-il à la fois de l’ethnologie de la période et du rôle assigné à la « littérature » ? Cette recherche voudrait se démarquer de deux approches souvent adoptées en ces matières : la première qui considère ethnologie et littérature comme des entités données dont on observe ensuite les chevauchements ou les croisements ; la seconde qui – comme c’est l’usage aux Etats-Unis depuis une vingtaine d’années – s’interroge sur la « poétique » des textes anthropologiques et questionne, dans une perspective plus ou moins critique, les « tropes » et les modes d’écriture de l’ethnographie. En partant d’un phénomène aussi isolé et identifiable que ces « doubles livres » des ethnologues français et en les rapportant à la configuration épistémologique du moment, on voudrait éviter l’écueil qui consiste à s’interroger sur les relations entre littérature et anthropologie en général. Et ce sera aussi l’occasion de mieux cerner la singularité d’une tradition ethnologique française dont les modèles épistémologiques et historiques les plus courants aujourd’hui ne permettent pas de rendre compte.

Ce séminaire est ouvert à tous les chercheurs, doctorants ou post-doctorants qui souhaitent y participer. Chaque séance sera constituée d’une présentation du travail en cours, suivie d’une discussion avec un répondant.

Vendredi 6 novembre 2009 14h30-16h30

Vendredi 11 décembre 2009 14h30-16h30

Vendredi 29 janvier 2010 14h30-16h30

Vendredi 26 février 2010 14h30-16h30

Vendredi 26 mars 2010 14h30-16h30

Lieu : IEA-Paris, Maison Suger, 16-18 rue Suger – 75006 Paris

Participation sur inscription : contact@paris-iea.fr

Salon du Livre de Francfort 2009: la Chine invitée d'honneur

Du 14 au 18 Octobre 2009 - Francfort, Allemagne.

La plus grande et importante foire au monde pour le livre, les multimédias et la communication : visiteurs du métier tels que les auteurs, éditeurs, bibliothécaires se rencontrent chaque automne à Francfort sur le Main. La Foire du livre de Francfort (Frankfurter Buchmesse) ouvre ses portes aux lecteurs pendant le week-end. Chaque année, un pays différent présente, en tant qu’invité d’honneur, sa littérature.

Le portail en ligne de la foire du livre de Francfort informe sur les dates actuelles, les thèmes et les manifestations. Les exposants inscrivent leur stand en ligne ou bien actualisent leurs données dans le « Who’s Who » du secteur. Les visiteurs notent les moments forts du programme et étudient le plan interactif du parc des expositions. Le « Frankfurt Rights Catalogue » procure des informations importantes sur les titres que les maisons d’éditions souhaitent proposer pour les licences et droits d’auteur. Source: deutschland.de

          Plus d'informations: http://www.buchmesse.de/en/fbf/

"This year's Frankfurt Book Fair will take place from 14 to 18 October. China will be the Guest of Honour. On the first three days, the Fair is open to trade visitors only. At the weekend - on 17 and 18 Ocotber - we welcome the general public, too."

Exhibition Centre Frankfurt

60327 Frankfurt,  Allemagne

 +49 69 75 75 0     +49 69 75 75-64 33

 Site web    E-mail