Bienvenue / Welcome to Nelumbo - Le Journal !

Ce blog met à votre disposition des informations sur l'univers culturel et sur le monde de la recherche et de la science. Vous trouverez ici des annonces à propos de séminaires ou de conférences à venir, sur la recherche en sciences sociales (plus particulièrement en Asie du Sud-est), sur des évènements scientifiques et culturels, propositions d'emploi, des appels à contribution, etc.
Pour recevoir les actualités de Nelumbo, devenez membres ou souscrivez au RSS.
Contactez-moi pour toute requête, proposition de publication d'un article, suggestion d'un évènement, ou autre commentaire. Bonne visite !
---
This blog's purpose is to inform you about the cultural studies, research and science world. Nelumbo is generally focused on issues related to archaeology, history, and culture in Southeast Asia. It's also a place for posts and ads about seminars or conferences, on research in social sciences (particularly in South-East Asia), on scientific and cultural events, publications, calls for papers, jop posts, etc.
Feel free to use the search box above, subscribe for RSS, or become member.
Contact me for any request, recommend an article or submit contribution, suggest event, or something else. Corrections, comments and questions are most welcome. Have a good time !
Affichage des articles dont le libellé est Birmanie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Birmanie. Afficher tous les articles

1 déc. 2010

[Article] Mrauk U Pagodas Damaged by Railroad Construction.

November 24, 2010  | By Khin Oo Thar

The on-going construction of the Sittwe-Amm-Minbu railroad is damaging important cultural heritage sites in Mrauk U, a well-known site of ancient pagodas and buildings in Arakan State, according to concerned local residents.
"Although we have called for an end to this project, they haven't complied,” a Mrauk U resident told The Irrawaddy. He said damage to some pagodas has been covered over with earth. The railroad construction started on Nov. 7.
The construction project has resulted in damage or destruction of ancient pagodas, stupas, walls, strongholds, religious libraries, moats, and city walls, said local sources.
"Their biggest concern is people who might take pictures or videos of this destruction," said one observer.
Local influential residents, monks and members of the public have submitted a formal request to local authorities to stop the construction, but the project has continued unabated, sources said.
On Tuesday, a letter was sent to the cultural minister with a copy to Snr-Gen Than Shwe and regional authorities, said a local monk.
"It is not only about destruction of our ancient heritage but also our own religious structures. It's a shame for us as Buddhist, destroying Buddha images and pagodas," he told The Irrawaddy.
rauk U is a well-known site of ancient pagodas and buildings in Arakan State. (Source: http://www.routard.com)

11 nov. 2010

[Publication] Histoire de la Birmanie contemporaine.

Le pays des prétoriens
Renaud Egreteau

    * Date de Parution : 22/09/2010.
    * Code ISBN / EAN : 9782213655529 / hachette : 3607678.
    * Editions Fayard.
    * 280 pages.

Née par les armes voilà soixante ans, la Birmanie est aujourd’hui le plus ancien régime militaire du monde. Résultat : des forces armées omniprésentes asphyxient la vie politique, laissent trente millions de Birmans avec moins d’un euro par jour pour vivre et une dizaine d’ethnies en guerre civile plus ou moins continue. Grenier à riz de l’Asie et l’un des pays les plus alphabétisés du monde en 1948, la Birmanie marche au pas de l’oie vers le non-développement. Et les vicissitudes infligées à Aung San Suu Kyi, prix Nobel iconifiée qui incarne la seule opposition démocratique, laissent augurer un long purgatoire.
Sauf que la réalité, mesurée sur le terrain et étayée par les sources inédites rassemblées par Renaud Egreteau, se révèle beaucoup plus compliquée. La Birmanie ploie sous le poids d’un « passé qui ne passe pas » : l’influence japonaise des années 1930 et la colonisation britannique ; elle est hantée par la menace des deux Géants qui la bordent – la Chine et l’Inde – et par « l’invasion » redoutée des ONG, des Occidentaux et du capitalisme libéral. Sans complaisance ni concession, Renaud Egreteau déconstruit le paradoxe d’un pays qui tient ensemble sous la poigne des prétoriens : et si la démocratie et le développement comptaient moins que l’entre-soi ?

Docteur de l’IEP de Paris, Renaud Egreteau est chercheur à l’université de Hong Kong.

Appel à rassemblement pour la libération d'Aung San Suu Kyi.

10 novembre 2010
Selon plusieurs sources non officielles, la Lauréate du Prix Nobel de la Paix et opposante birmane Aung San Suu Kyi doit être libérée le 13 novembre prochain. A cette occasion, des associations engagées en faveur des droits humains et de la démocratie en Birmanie*, en partenariat avec la Mairie de Paris, appellent à un rassemblement de soutien pour sa libération :

Samedi 13 novembre à 14h45
Parvis de l’Hôtel de ville, Paris 1er
en présence
de Monsieur Bertrand Delanoë, Maire de Paris,
de Monsieur Pierre Schapira, adjoint au Maire de Paris, chargé des Relations internationales, des Affaires européennes et de la Francophonie,
de Madame Yamina Benguigui adjointe au Maire de Paris, chargée des droits de l’homme et de la lutte contre les discriminations,
de personnalités publiques soutenant l’appel à la libération d’Aung San Suu Kyi
parmi lesquelles Alain Chamfort, Zoé Valdès et Fabell
et des représentants de toutes les associations signataires de cet appel.


Par ce rassemblement, les associations appellent à :
- La libération effective et inconditionnelle d’Aung San Suu Kyi
- La libération effective et inconditionnelle de LA TOTALITE des 2200 prisonniers politiques du pays
- La dénonciation du processus électoral et du résultat des élections du 7 novembre dernier, visant à pérenniser et légitimer la dictature militaire au pouvoir, élections qui n’étaient ni libres ni justes, et ne représentaient pas la volonté du peuple.
- Le maintien d’une pression forte sur la junte jusqu’à une réelle avancée démocratique
- La non-reconnaissance de la Constitution de 2008, écrite entièrement par les Généraux et qui garantit aux militaires une impunité qui ne saurait être tolérée
- La mise en place d’une Commission d’enquête internationale sous l’égide de l’ONU pour mettre fin à l’impunité dans les cas de crimes de guerre et crimes contre l’humanité commis en Birmanie

Si Aung San Suu Kyi est réellement libérée, le pouvoir militaire birman voudra sans doute faire passer cette décision pour un geste de bonne volonté. Il n’en est rien. Sa remise en liberté interviendra simplement au terme des 18 mois supplémentaires d’assignation à résidence auxquels Aung San Suu Kyi a été condamnée à l’été 2009, à l’issue d’un procès inique. Il ne s’agit donc pas d’une amnistie ni d’un quelconque geste de mansuétude.

La libération d’Aung San Suu Kyi est attendue de tous et aura une portée considérable. Cependant, il est à craindre que sa liberté de mouvement et de parole soit limitée et qu’elle ne suffise pas à garantir une avancée démocratique significative dans le pays :
- Le principal parti d’opposition qu’elle dirige, la Ligue Nationale pour la Démocratie (LND), a été officiellement dissous, pour n’avoir pas voulu cautionner le processus électoral du 7 novembre
- 2200 prisonniers politiques, membres de la LND et dirigeants ethniques, croupissent toujours dans les geôles birmanes en vertu de lois iniques.
- Le pouvoir militaire birman espère, en échange de sa libération, un apaisement de la pression internationale et une acceptation du résultat des élections.
Un membre du parti d'opposition LND passe à côté d'un portrait de la dissidente Aung San Suu Kyi, le 10 novembre 2010 à Rangoun, en Birmanie (AFP).
*Amnesty International France, Info Birmanie, Reporters Sans Frontières, Fédération Internationale des Ligues des Droits de l’Homme (FIDH), Human Rights Watch, la communauté birmane de France, Collectif France Aung San Suu Kyi, Ligue des Droits de l’Homme (LDH), Alliance des Femmes pour la Démocratie, Femmes Solidaires, Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Liberté (LIFPL).

~~~~~
[Article] Birmanie: Aung San Suu Kyi échoue de nouveau à faire admettre son innocence.
(AFP) – 11 nov. 2010
RANGOUN — La justice birmane a rejeté jeudi un ultime appel de la dissidente Aung San Suu Kyi, qui tenait à ce que son innocence soit reconnue même si elle est libérée comme attendu samedi, à l'issue de sa peine de résidence surveillée.
La Cour suprême de Naypyidaw, la capitale du pays depuis 2005, "a confirmé la condamnation" à 18 mois d'assignation à résidence prononcée en août 2009, a indiqué un responsable birman sous couvert d'anonymat.
"Nous ne connaissons pas la raison du rejet pour l'instant. Nous savons juste que l'appel a été rejeté", a confirmé à l'AFP l'un de ses avocats, Kyi Win, précisant qu'il pourrait porter la procédure devant la junte elle-même.
Ses avocats avaient déposé ce troisième appel en mai par principe, dans l'espoir de prouver son innocence. Et ce même si les deux premiers avaient déjà été rejetés par divers tribunaux de ce pays dirigé par une succession de régimes militaires depuis 1962, et où la justice est totalement inféodée au pouvoir exécutif.
"C'est un jeu que jouent tous les deux" la junte et les avocats, estime Maung Zarni, analyste à la London School of economics.
Même s'ils ont déjà dit tout le mal qu'ils pensaient du système judiciaire birman, les avocats "veulent prouver qu'il n'y a pas d'Etat de droit dans le pays", ajoute-t-il, décrivant une justice utilisée comme "un outil pour l'oppression".
"Ce n'est pas important si son acquittement coïncide avec la date de sa libération. Il doit être dit qu'elle est innocente", avait de son côté souligné mercredi un autre de ses avocats, Nyan Win.
Ce rejet ne devrait donc rien changer à la libération de la lauréate du prix Nobel de la paix qui aura purgé l'intégralité de la peine samedi. Des sources officielles birmanes ont indiqué que les services de sécurité s'y préparaient activement.
[ Lire la suite ici ]

21 oct. 2010

[Article] Archaeologists to resume Srikshetra dig.

October 4 - 10, 2010 | The MyanmarTimes | By Cherry Thein

A TEAM
of officials and students from the state-run Field School of Archaeology (Pyay) will resume seasonal excavations early this month of the palace complex in the ancient Pyu city of Srikshetra in northern Bago Region.
The principal of the school, U Thein Lwin, said the aim of the dig will be to “uncover the centre of the palace grounds”.
“Based on archaeological and historical evidence, we hope to be able to determine the chronology of events at the palace, the stratigraphy of the site and the history of the structure,” he said.
Srikshetra – located in Hmaw Zar village, about 8 kilometres (5 miles) southeast of present-day Pyay – flourished as a major Pyu settlement from the fourth to ninth centuries AD, pre-dating the rise of Bagan in the 11th century.
U Thein Lwin said the excavation will provide practical experience for diploma students currently enrolled at the field school.
“The exploration work will take place in the post-monsoon season and will last for about four months,” he said. “Anything we uncover will be taken to the Srikshetra Museum for study and classification before it’s moved to the National Museum in Yangon.”
U Thein Lwin said the Ministry of Culture, which runs the field school, granted permission in 2008 for long-dormant excavations to resume at Srikshetra, with the goal of learning more about the culture, civilisation and customs of the Pyu people, as well as about the architecture of the ancient city.
He added that the ministry, which is dedicated to preserving and safeguarding Myanmar’s cultural heritage, provides a grant of US$5000 for each excavation project.
“Myanmar has about 12 archaeological and historical sites that should be maintained as the country’s national heritage, but we need to determine the best way to protect these sites and we need to educate young people to cherish their heritage,” he said.
Archaeological excavation of Srikshetra dates back to 1907, when stone inscription scholar U Taw Sein Kho and Frenchman Leon Debeylie began exploring the area. Occasional digs continued during the following years until they were disrupted by World War II.
Archaeologist U Sein Maung Oo resumed work at the ancient city in 1962-1963. In 1968, archaeologist U Than Swe uncovered sections of the palace wall and housing complex, before exploration of the area again ground to a halt.
The Ministry of Culture granted permission to restart work in 2008, resulting in an excavation project during the 2008-2009 winter season that unearthed a prominent section of the city wall.
U Thein Lwin said that in an effort to catalogue the work being done at Srikshetra, archaeologists have numbered the areas where excavations have taken place over the years, naming 43 sites, or mounds, through to the end of 2009.
Last year, an excavation team picked up work where U Than Swe had dug in 1968, naming the sites the number 44 and 45 mounds. It was here that the palace grounds were located and where excavations will resume this month.
Excavations at Mound 37 (above) and Mound 44 (middle) in the ancient Pyu city of Sriskshetra, near modern-day Pyay. Below : Artifacts dug up at Mound 37. Pics: Supplied
[...Read the full article here ... ]
-

19 avr. 2010

Conférence : Lee Jones, Sciences politiques.

A cause d’'un mouvement de grève, Lee Jones, maître de conférence au département de Sciences politiques (relations internationales) de l’'université Queen Mary à Londres, n’'a pas pu venir à la séance prévue le 23 mars. Celle-ci a donc été reporté au mardi 4 mai 2010. Lee Jones traitera du thème suivant :
--
« ASEAN and Burma: Explaining Twenty Years of 'Constructive Engagement' »
--
Cette 5ème séance de l'’Observatoire Asie du Sud-est se tiendra le mardi 4 mai, dans les locaux d’'Asia Centre, 71 boulevard Raspail, Paris 6ème, 1er étage de 12h30 à 14h15.
--
Table-ronde restreinte sur invitation
Information – Sophie Boisseau du Rocher
Inscription – Rozenn Jouannigot
Merci de confirmer votre présence avant la séance.
--

27 mars 2010

Burma Studies Conference 2010.


-
The coming International Burma Studies Conference will be held in France, at Universite de Provence, Marseille, 6th-9th July, 2010.
-
The conference is co-organized by Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique (IRSEA-CNRS), Ecole francaise d'Extreme-Orient (EFEO), Centre Asie du Sud-Est (CASE-CNRS), Institut national des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) and Center for Burma Studies (NIU DeKalb IL USA).
We invite panel participants to focus their proposals on the theme of understanding Burma/Myanmar’s position vis-a-vis processes of globalization. How does globalization contribute to change – or not – in Burma and also to our perceptions of Burma? Such an overview should be consequent to a multidisciplinary and interdisciplinary approach by specialists in anthropology, sociology, linguistics, political science, economics, history and archaeology; as well as in religion, literature, art and architecture.

-

Location: Marseille, France (Direction)
Dates: 6-9 July 2010
Deadline for submission of panel proposals: 1 December, 2009 (CLOSED)
Deadline for paper proposals (titles and abstracts): 30 March 2010
-
-

24 janv. 2010

Call for panels and papers : Burma Studies - 6-9 July 2010



CONFERENCE INTERNATIONALE
BURMA STUDIES 2010 / ETUDES BIRMANES 2010
Burma in the era of Globalization / La Birmanie à l’ère de la globalisation
IRSEA
INSTITUT DE RECHERCHE SUR LE SUD-EST ASIATIQUE
 

Location: Marseille (France) 
Dates: 6-9 July 2010
Deadline for submission of panel proposals: 1 December 2009
Deadline for paper proposals (titles and abstracts): 30 March 2010
The next International Burma Studies Conference will be held in France, at l’Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique (IRSEA-CNRS), Université de Provence, Marseille, 6th-9th July 2010.

We invite panel participants to focus their proposals on the theme of understanding Burma/Myanmar’s position vis-a-vis processes of globalization. How does globalization contribute to change – or not – in Burma and also to our perceptions of Burma? Such an overview should be consequent to a multidisciplinary and interdisciplinary approach by specialists in anthropology, sociology, linguistics, political science, economics, history and archaeology; as well as in religion, literature, art and architecture.

 

20 nov. 2009

(THE MYANMAR TIMES) In Bagan, donors work to save a rare wooden gem


RENOVATION work on a wooden building in Bagan believed to be as much as 250 years old is nearing completion, according to one of the organisers of the project.
Dr Aung Ko Ko, principal of No 1 Basic Education High School in Dagon township, told The Myanmar Times he and two friends have raised K30 million from well-wishers to renovate the building, after receiving permission to do so from the Department of Archaeology, under the Ministry of Culture.
However, the group requires an additional K10 million to complete the reconstruction of two platforms at the site, he said.
- “There are altogether four platforms but we can’t afford to repair all of them at the moment,” he said.
Work began in April 2008 and the group hopes to return the fully renovated building to the Department of Archaeology by early 2010 if it can secure more funding, he said.
Dr Aung Ko Ko said the building’s rich woodcarvings, which have been removed during the renovation period for restoration, should make it a tourist attraction to rival the area’s many pagodas.
- “I am sure that this wooden building will definitely be a tourist attraction,” he said.
Most of the woodcarvings portray animals, including monkeys, peacocks and other birds, and there are also carvings depicting Thagyarmin, the king of the nats.
Situated near the Min-O Chan Tha stupa complex, southeast of Taungbi village, the building is built on 72 teak posts, each about 60 centimetres (2 feet) in diameter and ranging in height from 4.2 metres to 9m.
Before renovation, the teak supports had begun to rot at ground level, causing the 18.5m by 13.5m building to list 30 degrees, he said.
The rotting sections of teak were replaced with concrete supports and iron brackets to preserve the upper segments, he said.
It is one of only two notable wooden buildings in Bagan precinct, as stone was the preferred building material in the area. The other building, Nat Htaunt Kyaung, is also close to Taungbi village, north of Tharabar Gate.

- “Only teak was used for the restoration,” Dr Aung Ko Ko said. “At first we considered substituting the wood-sculpted floral designs for another material but the Department of Archaeology told us to only use wood in order to maintain the original style.”

The nameless building is thought to have once been a monastery constructed in the early stages of the Konbaung era. Department of Archaeology research shows it was frequently visited by Konbaung-era kings, Dr Aung Ko Ko said, which should add to the building’s tourist appeal.

By Khine Thazin Aung and Aye Aye Myo - THE MYANMAR TIMES.


*Pictures: The building in the 19th century (en haut, à droite) / Before renovation (à gauche) / Last month (en bas, à droite).