Bienvenue / Welcome to Nelumbo - Le Journal !

Ce blog met à votre disposition des informations sur l'univers culturel et sur le monde de la recherche et de la science. Vous trouverez ici des annonces à propos de séminaires ou de conférences à venir, sur la recherche en sciences sociales (plus particulièrement en Asie du Sud-est), sur des évènements scientifiques et culturels, propositions d'emploi, des appels à contribution, etc.
Pour recevoir les actualités de Nelumbo, devenez membres ou souscrivez au RSS.
Contactez-moi pour toute requête, proposition de publication d'un article, suggestion d'un évènement, ou autre commentaire. Bonne visite !
---
This blog's purpose is to inform you about the cultural studies, research and science world. Nelumbo is generally focused on issues related to archaeology, history, and culture in Southeast Asia. It's also a place for posts and ads about seminars or conferences, on research in social sciences (particularly in South-East Asia), on scientific and cultural events, publications, calls for papers, jop posts, etc.
Feel free to use the search box above, subscribe for RSS, or become member.
Contact me for any request, recommend an article or submit contribution, suggest event, or something else. Corrections, comments and questions are most welcome. Have a good time !
Affichage des articles dont le libellé est Phnom Penh. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Phnom Penh. Afficher tous les articles

26 déc. 2010

[Proposition d'emploi] Chargé(e) de Projets Secteur privé - AFD/Cambodge

Réf. 10-VIA-CAM-413 - 22/12/2010

Type de contrat : VI-VCAT
Durée : 1 an renouvelable
Filière/Métier : Ingénierie financière
Lieu : Agence de Phnom Penh (Cambodge)

Descriptif de la mission :

ÉLIGIBILITÉ : Sont éligibles à cette annonce les candidats ressortissants de l'Union Européenne et ayant moins de 29 ans.

Sous l’autorité du directeur de l’agence et du chargé de mission, le(a) volontaire participera à l’instruction et au suivi de la mise en œuvre des projets non souverains (sans garantie de l’Etat cambodgien) et d'appui au secteur privé suivants :
- Centre de formation professionnelle textile
- Formation professionnelle tourisme
- Ligne de crédit pour les riziers
- Garantie ARIZ
- Prospection sur autres projets, notamment via le fond d’étude et de renforcement des capacités : lignes de crédit, support d’associations professionnelles, prêts étudiants…

Les activités suivantes seront confiées au volontaire :
- Développement et suivi du portefeuille de l’agence sur les activités de crédit et de garantie aux banques et aux entreprises publiques et privées cambodgiennes ;
- Identification et analyse des données financières et économiques des projets de développement ;
- Analyse d’études de faisabilité et de demandes de financement ;
- Suivi des prêts à la fois opérationnel (analyse financière et qualitative périodique de la contrepartie, contrôle de décaissements), prudentiel (fiches d’évaluation des risques) ;
- Organisation de réunions et rédaction des comptes-rendus ;
- Organisation et suivi des missions des chefs de projet en charge des dossiers : compréhension des objectifs, identification des interlocuteurs, établissement du calendrier de rendez-vous, suivi du bon déroulement de l’ensemble de la mission, y compris sa logistique ;
- Coordination avec les autres bailleurs de fonds, impliqués dans les secteurs privé (private sector group) et commerce (approche sectorielle).

23 nov. 2010

[Actualités] Bousculade tragique au Cambodge : près de 380 morts.

23 novembre 2010 | Ouest-france.fr | Anne-Laure PORÉE

Près de 380 personnes ont été tuées, hier soir, lors d'un mouvement de panique sur un pont de la capitale.
Phnom Penh. De notre correspondante
La Fête des eaux battait son plein pour le troisième jour d'affilée, hier, au Cambodge. Cet événement draine vers la capitale, Phnom Penh, près de trois millions de personnes qui assistent aux traditionnelles courses de pirogues sur le Mékong.
C'est lors de ces festivités, vers 23 h, que s'est produite une immense bousculade. Le bilan, encore provisoire, n'a cessé de s'alourdir au fil des heures. Selon le porte-parole du gouvernement, Khieu Kanharith, 378 personnes ont été tuées et 755 blessées, dont une majorité de femmes.
Le mouvement de panique est survenu sur un pont conduisant à une petite île du fleuve Mékong. Il aurait été provoqué par une rumeur, dans la foule, d'un risque d'effondrement de l'ouvrage. De nombreuses victimes ont péri écrasées ou sont tombées dans l'eau. La majorité était des femmes qui venaient d'assister à un concert et rentraient chez elles.
Des témoins décrivent la sortie du pont comme une scène de guerre : les cadavres étaient empilés les uns sur les autres. Certains appelaient désespérément des proches dont ils n'avaient plus de nouvelles.
Les autorités ont réagi très rapidement et mis en place un cordon sanitaire dans Phnom Penh pour évacuer les morts et les blessés. Pendant la nuit, la capitale résonnait encore des sirènes d'ambulance et de camions frigorifiques se rendant à la morgue.
Le mouvement de panique s'est produit lors de la Fête des eaux. AFP

Un mouvement de panique fait plus de 300 morts au Cambodge
23 nov. 2010 | Euronews

Près de trois cent cinquante personnes ont été tuées et plus de trois cents autres blessées dans un mouvement de panique sur l’un des ponts de Phnom Penh lors de la fête de l’eau.

BFM  TV | Des centaines de personnes ont été tuées ce lundi dans une bousculade survenue sur un pont de Phnom Penh alors que des millions de personnes se trouvaient dans la capitale cambodgienne pour assister aux festivités annuelles de la Fête de l'eau.

4 août 2010

[Article] Angkor Thom bus ban delayed.

29 July 2010 | The Phnom Penh Post | Rann Reuy

Siem Reap province
THE Apsara Authority has decided to postpone implementation of a ban on buses containing more than 12 seats within Angkor Thom, and an official said yesterday that the body hoped to discuss the issue at length with the Tourist Transport Association.
Earlier this month, Chrun Sophal, the body’s communications director, said the ban would go into effect on August 1. He said yesterday that the deadline had been delayed, though he could not provide a new date.
“We will implement it in the future,” he said.
A bus leaves Angkor Thom. The Apsara Authority has postponed implementation of a ban on buses with more than 12 seats in the site. [Photo by: Rann Reuy]
The Tourism Department at the Apsara Authority found that 15,000 vehicles entered the Angkor Wat temple complex each day in 2008, the last year for which statistics are available. Of those, about 900 were minibuses containing between 12 and 35 seats.

1 août 2010

[Article] Restoring history through art.

16 July 2010 | The Phnom Penh Post | Peter Olszewski

A restorer painstakingly fixes a painting at Bakong. [Photo by: Peter Olszewski]
It’s a magic morning at the Bakong temple grounds, with the prodigious Khmer tower framed by blue sky, and a riot of purple bougainvillea blooming at its base.
Cows graze on rich green grass beside the mirror-surfaced moat, monks chant in their monastery and, in the almost ruined Prasat Wat Bakong, work hums as a team of restorers patiently re-render the many religious wall paintings.
While almost all of the restoration at the Angkor temples revolves around the ancient Khmer edifices, at Bakong there is also a restoration team working on 20th century buildings in the complex – the “working” monasteries as such.
Some of these monasteries in Cambodia are festooned with dozens of brightly rendered religious wall paintings highlighting often lurid scenes from the life of Buddha and the Jatakas (tales of the previous lives of the Buddha). Often, however, these paintings are overlooked or dismissed as kitsch, unworthy of being classified as serious art. Some of the more gruesome paintings, sort of Bosch-gone-Buddhist renderings, are often rejected as grotesqueries.
But that’s not the viewpoint of Restaurateurs Sans Frontiere, a cultural NGO established in 1981 that began work at the Bakong site in 2007 at the instigation of Dr Vittorio Roveda, co-author of the book Buddhist Painting in Cambodia.

19 juil. 2010

[Festival] Photo Phnom Penh 2010 - 28 nov > 5 déc.


Pour la troisième édition de PhotoPhnomPenh, 22 expositions d'artistes internationaux seront présentées dans les principaux lieux culturels de la ville. Placé sous le signe de la découverte, de la fête et de la rencontre Asie - Europe , PPP 2010 proposera 5 soirées de projections en plein air dans la cour de la très belle Université Royale des Beaux Arts du Cambodge suivies par l'étonnante Nuit de l'année, en partenariat avec les Rencontres d'Arles.

For the third PhotoPhnomPenh event, 22 exhibitions of international artists will be presented in the main cultural spaces of the city. In the spirit of discovery, festivity, and Asian-European encounters, PhnomPenhPhoto 2010 is offering 5 evenings of outdoor screenings in the courtyard of the beautiful Fine Arts University of Cambodia, followed by the dazzling "Night of the Year" in partnership with Les Rencontres d'Arles in France.

Photographe(s) : Mathieu Bernard-Reymond
Photographe(s) : Matthias Bruggmann
Photographe(s) : Raphaël Dallaporta
Photographe(s) : Kim Hak
Photographe(s) : Nica Junker
Photographe(s) : Tith Narith
Photographe(s) : Loan Nguyen
Photographe(s) : Mathieu Pernot
Photographe(s) : Heng Ravuth
Photographe(s) : John Vink
Photographe(s) : Li Wei
Christian Caujolle : Edito: Français / English
Christian Caujolle : Biographie / Biography
--
 Avec le support / With the support of : Ministère de la Culture et des Beaux Arts du Cambodge, Municipalité de Phnom Penh, Agence Melon Rouge, Meta House, Java Café, Chinese House, XEM Galerie, Citystar, Centre Bophana, URBA,
URPP

27 juin 2010

[Article] United States Returns 7 Stolen Ancient Cambodian Sculptures.

Sunday, June 27, 2010 | Art daily.org | 2010 The Associated Press




Cambodian Buddhist monks and officers pray during a ceremony held for artifacts that were returned to Cambodia, at the Cambodian National Museum in Phnom Penh, Cambodia, Thursday, June 17, 2010. The United States returned seven sculptures from the great Angkorian era on Thursday that had been smuggled out of Cambodia. AP Photo/Heng Sinith.

PHNOM PENH (AP).- The United States returned seven sculptures from the great Angkorian era on Thursday that had been smuggled out of Cambodia.
Cambodian Buddhist monks blessed the artifacts during a handover ceremony at the port of Sihanoukville, said John Johnson, a U.S. embassy spokesman. The sandstone sculptures were recovered by U.S Immigration and Customs Enforcement officials during an 2008 raid in Los Angeles. They arrived in Cambodia aboard the hospital ship USNS Mercy on Tuesday, Johnson said. The Mercy docked at the seaport for a 13-day mission to provide free medical care to Cambodians. Johnson said the artifacts include two heads of the Buddha, a bas-relief and an engraved plinth. The items date from 1000 to 1500 when the kings of Angkor ruled over an extensive empire and produced some of the world's most magnificent temples, including the famed Angkor Wat complex. Cambodia and the United States signed an agreement to protect Cambodia's cultural heritage in 2003.
In 2007, the U.S. government returned the sandstone sculpture of a celestial dancer, or apsara, dating from the 12th century. [ ... Read the full article ... ]

21 juin 2010

[Article] Artefacts unearthed at Bayon temple.

Wednesday, 09 June 2010 15:01 | The Phnom Penh Post | Rann Reuy

Siem Reap Province - Archaeologists from Cambodia and Japan have recovered an assortment of nearly 1,000 items.
CAMBODIAN and Japanese archaeologists have since January unearthed about 1,000 artefacts buried beneath Bayon temple in Angkor Thom, according to a report released Tuesday during a conference concerning conservation efforts in the Angkor Wat temple complex.
The findings include pieces of gold, hardware, tools and religious relics, according to the report, released as part of the 19th Technical Committee meeting of the International Coordinating Committee for the Safeguarding and Development of the Historic Site of Angkor, which concludes today.
Kou Vet, chief of the archaeological unit for Japan-Apsara Safeguarding Angkor, said in a statement that his team had also discovered ceramics thought to have been imported from Thailand, Vietnam and Japan. [...]
 






Archaeologists point to images detailing artefacts discovered at Bayon temple on Monday, the first day of a twice-yearly conservation meeting in Siem Reap.
[
Photo by: Rann Reuy]

8 avr. 2010

[Article] Ancient Cambodian bronzes headed to Getty Center.

Los Angeles Times | March 30, 2010.
--
For the first time, the J. Paul Getty Museum will be hosting an exhibition of artwork from Cambodia.

A collection of ancient bronze sculptures from the Southeast Asian country will go on display at the Getty Center in 2011. "Gods of Angkor: Bronzes From the National Museum of Cambodia" is set to run from Feb. 22 to Aug. 14, 2011.
The exhibition features work dating from the Angkor period, roughly from the 9th to the 15th centuries. The Getty said the show will also feature a small group of bronzes from the pre-Angkor period and some recently excavated works.
Much of the exhibition will feature sculptures depicting Buddhist and Hindu deities created by artists who lived during the Khmer Empire. The sculptures are on loan from the National Museum of Cambodia in Phnom Penh, which has founded a bronze conservation studio.
The exhibition will open at the Smithsonian's Arthur M. Sackler Gallery in Washington, D.C., in May.
"Gods of Angkor," which features 36 works, is the result of a partnership between the Smithsonian's Freer and Sackler Galleries and the National Museum of Cambodia. The two institutions have worked together on conservation and other efforts. -- David Ng.
--
Photo: a 12th century bronze from the Angkor period. Credit: National Museum of Cambodia.
--

18 févr. 2010

Conférence : Peintures du Ramayana khmer.

Conférence à l'INALCO Rue de Lille, organisée par l'AESCI :

Jeudi 4 Mars à 1930, Salon des LanguesO'
Marie Gamonet
Conférence sur les peintures du Reamker (Ramayana khmer) au palais royal de Phnom penh

Résumé de l'intervention :
Après une présentation historique l'accent sera mis sur le style de l'artiste qui a coordonné ce travail gigantesque, l'Okhna Tep Nimit Mak. Au début du XXe siècle, sous ses ordres, des peintres ont su garder tout autour des 600 mètres du cloître de la pagode d'Argent une qualité de dessin et de composition remarquable. Tous les personnages du Reamker sont traités dans la plus pure tradition.Phnom Penh possède là un joyau inestimable.

Marie Gamonet est historienne de l'art et ancienne élève de l'INALCO.

Une référence bibliographique :
Gamonet, Marie, Le Ramayana au Palais de Phnom Penh. 2 - L'école artistique de L'Oknha Tep Nimit Mak, Péninsule, 2008, no 57, p. 107-165.

13 févr. 2010

Google says it will look into complaint from Cambodia that border map with Thailand is wrong [AFP via The Baltimore Sun]

Sopheng Cheang Associated Press Writer, February 10, 2010.

PHNOM PENH, Cambodia (AP) — Google Inc. said Wednesday it would look into a complaint from Cambodia that an online map showing the country's border with Thailand was wrong, though it stopped short of saying it would change the document.
The Internet giant was responding to a request last week from Cambodia to replace a Google Earth map that the government said was "devoid of truth and reality, and professionally irresponsible, if not pretentious."
Cambodian-Thai relations have been strained by competing claims to the border area near an 11th-century mountaintop temple called Preah Vihear. The world court awarded the temple to Cambodia in 1962, but sovereignty over the surrounding land has never been clearly resolved.
Several gun battles in the area since 2008 have killed at least seven Thai and Cambodian soldiers, and both sides have refused to back away from their positions, each saying it has the rightful claim to the land.
Cambodia complained in its letter to Google that the map features a border that would put half the temple in Thailand.
Google, in a letter sent to the government and provided to reporters Wednesday, said it was "carefully reviewing" Phnom Penh's objection but also suggested that it contact Tele Atlas, a mapping company it says provided the border data to the company.
"We understand that the governments of both Thailand and Cambodia are pursuing bilateral negotiations to clarify the existing borders between the two countries and we would be happy to review any authoritative border data which the government of Cambodia can provide," said the letter, dated Feb. 9 and signed by Ross LaJeunesse, Google's head of public policy and government affairs for Asia Pacific.
A spokeswoman for Tele Atlas could not immediately be reached for comment.
The border issue has been used by politicians to stir up nationalist sentiment in both Thailand and Cambodia for decades.
Thai nationalists consider the 1962 ruling on the temple an injustice. Last year, Thai-Cambodian relations soured when Bangkok first backed, then opposed Cambodia's bid to have the temple declared a UNESCO World Heritage site. Some Thais believe the designation undermines their claims to a small area of surrounding land, despite denials by the U.N. cultural agency.
Tensions were stoked again over the weekend when Cambodian Prime Minister Hun Sen visited the area. On Tuesday, he vowed to bring the entire border dispute to the International Court of Justice at The Hague.
Cambodia wants Google to replace its current map with one the government says was accepted in 1908 by Thailand.
Associated Press writer Michael Casey in Bangkok contributed to this report. [link]
~~~~~~~
- Cambodia rebukes Google over disputed Thai border map - AFP via Channel NewsAsia | 6 feb.2010.
- Google to review Cambodian map over Preah Vihear Temple - Xinhua | 10 feb.2010.

14 janv. 2010

Appel à projets - Conférence internationale à Phnom Penh

Calls for Papers
International Conference on Migration
"Mobility Patterns of Cambodian and Other Nationals in the South-east Asia Region"



Six agencies have formed the North-East Research Group (NERG) to conduct studies on migration and human trafficking in and through Cambodia; the participating agencies are Chap Dai Coalition, COSECAM, IOM, Oxfam Quebec, The Asia Foundation and UNIAP.
NERG will be organising an international conference in Phnom Penh co-hosted by the Royal Government on 31 March – 2 April 2010 on “Mobility Patterns of Cambodian and other nationals in the South-east Asia Region”.

The purpose of the conference is to bring together stakeholders and discuss the merits of the existing information and the conclusions that can be drawn for future programs. Researchers and practitioners are invited to make presentations on issues and interventions to address migration and human trafficking in the region.
We call for research case studies and examples of project interventions to be presented at the conference with a more comprehensive paper to be included in the conference book that will be published afterwards. The presenters also will join the end-of-day plenary panel to respond to questions.
The range of topics varies from migration flows, human trafficking practices, law- enforcement to prosecution of offenders and services to victims.

Interested researchers or practitioners, especially in Cambodia or the Mekong Sub-Region are invited to submit an abstract of their paper (max. 300 words) before 1 February 2010 to: iccmgms@googlegroups.com
Selected presenters will be informed after mid February.
Telephonic enquiries to: 012-864402 (Phally) or 012-434979 (Sothun).

COSECAM Address: Room 594, 5th Floor, Building F, Phnom Penh Center, corner Sihanouk & Sothearos Blvd., P.O. Box: 574, Phnom Penh, Cambodia.
Phone: (855) 23 224 801 / 993 675 | E-mail: office@cosecam.org | Website: www.cosecam.org


9 nov. 2009

Photo Phnom Penh






Du 28 novembre 2009 au 6 décembre 2009 
Pour la deuxième édition de PhotoPhnomPenh, 22 expositions d'artistes internationaux seront présentées dans les principaux lieux culturels de la ville. Placé sous le signe de la découverte, de la fête et de la rencontre Asie - Europe , PPP 2009 proposera 4 soirées de projections en plein air dans la cour de la très belle Université Royale des Beaux Arts du Cambodge suivies par l'étonnante Nuit de l'année, en partenariat avec les Rencontres d'Arles. Un atelier abordera la problématique de l'édition de photographie et de son utilisation dans la presse.

11 oct. 2009

Conférence: 3 et 4 janvier 2010, Phnom Penh (Cambodge)

Cambodia and World History/World History and Cambodia
January 3-4, 2010, Phnom Penh, Cambodia.

           The second “Cambodia and World History/World History and Cambodia” conference will be hosted by Pannasastra University of Cambodia in Phnom Penh, January 3-4, 2010. The first symposium, held in January 2009, attracted scholars from Britain, Thailand, and the United States who engaged in lively discussions with their counterparts at Pannasastra University and the Royal University of Cambodia.
This year’s program will similarly be devoted to generating dialog among scholars within and outside of Cambodia about Cambodia’s place in World History. It also seeks to stimulate discussion of world history methodology and those world history processes that have application to the Cambodian past. Further, it will examine the possible role world history can play in framing pre- and post-conflict Cambodian history and thus aid in the development of Cambodia’s educational establishment at all levels of instruction.
Among the topics that may be addressed at the symposium are: the nature of world history; the processes of indigenization; localization, and syncretism in Cambodian history; the decline and fall of classical societies; diaspora and gender studies; the colonial experience; nationalism; post-conflict studies; trade, religion and culture in Cambodia, regional questions in global perspective; borderlands; regionalism and regional diplomatic relations; investment, tourism and resource management issues; the environment; comparative genocide; and models for World History and global studies in Cambodia both in terms of scholarship and instruction. These topics are examples only and should not be taken to exclude proposals on other topics.
A working dinner meeting will be held on Sunday, January 3, with an all-day conference on Monday, January 4, which will follow an all- plenary roundtable format, with all participants attending consecutive one hour-long sessions held throughout the day (with a break for lunch), followed by a working farewell dinner. The sessions will be organized around topically grouped presentations limited to 10-15 minutes each to encourage discussion. It is not expected that formal papers will be read. These presentations can, however, form the basis for publication in a contemplated volume or as part of a forum or individual articles in the journal World History Connected.
The symposium is sponsored by Teachers Across Borders, Inc. (TAB), a non-profit international educational organization. The conference serves as the first of a series of TAB annual activities in Cambodia designed to further Cambodia’s national educational goals.

TAB programs are open to all. There is no registration fee and it is not necessary to make a presentation to participate in this dialog. There is, however, no honorarium for travel or housing.
Individual presentations as well as an entire panel may be submitted for inclusion in the program. Please send a brief vita with full contact information and a brief abstract to the program chair. Those who plan to attend the symposium, but not make a presentation, should inform the program chair of their plans for logistical purposes (room seating, etc.).
The program chair is Professor Marc Jason Gilbert, National Endowment for the Humanities Endowed Chair in World History, College of Humanities and Social Sciences, Hawaii Pacific University, 1188 Fort Street Mall, Honolulu, Hawaii 96813. Phone: 808-544-1169; E-mail: mgilbert@hpu.edu.

Tentative Schedule:
Participants will gather for transportation to a working dinner on Sunday evening (exact time to be arranged), January 3 in the lobby of the Goldiana Hotel, near the conference venue, which offers substantial discounts for Teachers Across Borders activities) For reservations, go to www.goldiana.com/pp/goldiana_hotel.htm. Merely mention you are with Teachers Across Borders. Other inexpensive hotels are close by.
At 8:30 a.m. Monday morning, January 4, participants will gather in the lobby of the Goldiana for transportation to symposium’s venue at the nearby South Campus of Pannasastra University of Cambodia Campus (in the “NGO” zone, about 2k from the city center--www.puc.edu.kh), not the central campus near the National Museum. Pannasastra is a large, English-medium, multi-campus institution and among the region’s premier universities. Participants making their own way to the campus should check in at the Central Office on the Second Floor of the South Campus main building to the right at the top of the main staircase.

Further information:
Respondents to this call will receive updated information. Participants may wish to visit Siem Reap and the Angkor historical site before of after the program due to the ideal weather and the multiple means of transportation to and from Phnom Penh. There is a (very) expensive Son et Lumaire on the Western New Year’s Eve at Angkor, for which one must book early. In Siem Reap, the Soria Moria is an inexpensive yet friendly and splendid boutique hotel that offers a reduced rate for TAB participants (currently $25.00 a night). It was established with a view to support the sustainable development movement in Cambodia. See www.thesoriamoria.com.
- Michael G. Vann, Ph.D., Assistant Professor, History Department, Sacramento State University www.csus.edu/hist/faculty/vann.html
- President, French Colonial Historical Society, www.frenchcolonial.org