[Concert] Camkytiwa.

Vendredi 19 novembre à 20h30
Auditorium Guimet, 6 place d'Iéna, Paris 16

Camkytiwa
Avec Huong Thanh (Vietnam) : voix - Yan Li (Chine) : erhu - Fumie Hihara (Japn) : koto et shamisen - E' Joung-Ju (Corée) : gômoungo

 

En vietnamien, les quatre mots Cam, Ky, Thi et Hoa signifient Musique, Stratégie (en jeu d’échecs), Poésie et Peinture.
Ils représentent les quatre qualités idéales de la femme vietnamienne.
Symbolisées par quatre célèbres musiciennes de charme de l’Extrême-Asie, Huong Thanh nous emmène avec le groupe Camkytiwa vers un monde lointain où les pays ont une fleur comme emblème et où tout est beauté, sérénité et douceur.
Elle interprète un répertoire inédit de chants traditionnels des trois régions du Vietnam, accompagnée au gômoungo par E’Joung-Ju du pays de l’hibiscus (Corée), au shamisen et au koto par Fumie Hihara du pays des cerisiers roses (Japon), et à l’erhu par Yan Li du pays des jasmins (Chine).
Huong Thanh est née à Saigon au Vietnam, d’une famille de musiciens renommés.
Depuis l’âge de 16 ans, elle mène une carrière internationale. Récompensée par de nombreux prix, elle a multiplié les expériences tant dans le domaine de la musique traditionnelle que du jazz ou de la musique de fusion.
Issue d’une famille d’artistes et de prêtres shintoïstes depuis plusieurs générations, Fumie Hihara a été formée au kata dès l’âge de 9 ans, elle devient rapidement virtuose du shamisen puis du koto.
Elle partage depuis 2004 sa carrière entre la France et le Japon.
Après dix ans au sein de l’orchestre régional de Gwangju en Corée, E'Joung Ju décide de quitter l’orchestre, malgré le refus de ses maîtres, afin de créer son propre style et sa propre musique. Lauréate du concours Trésor National Vivant numéro 16 en 1994, elle est aujourd’hui l’une des rares solistes de gômoungo à mener une carrière internationale.
Yan Li, virtuose chinoise et professeur d’erhu, est née à Jinan en Chine. Disciple du célèbre maître Song, elle multiplie les expériences avec des musiciens de diverses origines, elle a aussi participé à l’enregistrement de musiques de films. Un voyage musical qui nous transporte de la Perle de l’Extrême-Orient vers les rivages du Pays du Soleil Levant en passant par l’Empire du Milieu et le Pays du Matin Calme.
prix des places :17 et 12 €

AUDITORIUM GUIMET
Musée national des arts asiatiques
6, place d’Iéna – 75016 Paris 

www.guimet.fr

[Article] Japanese ceramics in Boljoon .

09/23/2010 | Cebu Daily News via Inquirer/Global Nation | By Jobers Bersales

It has been a year since we wrapped up our fifth month-long archaeological excavations in the Patrocinio de Maria Church grounds in Boljoon town, southeast Cebu. The timing couldn’t have been better.

Dr. Takenori Nogami, one of the foremost experts in Hizen ceramics in the world, recently confirmed to me by e-mail that three ceramic pieces we recovered last year were not Chinese but were produced by the Hizen kilns in Japan – a finding already made by the National Museum in its report on the excavations some six months ago. These three comprise a blue-and-white double gourd jarlet, a red overglaze bottle and a very large shallow bowl or charger with enamel designs copying those found on chinaware of the same period.
What makes the finds very significant is that before these came into the record, no intact or complete Japanese porcelain ware have ever been recovered in any site in the Philippines. These three pieces therefore continue to add the sterling record of Boljoon as a well-preserved and intact archaeological site, devoid of the looting and incessant grave robbing that would have yielded similar intact finds elsewhere. First were the different gold jewelry pieces recovered in the same site in 2008 and now these three unique finds from the same site.

[... Read the full article here ...]

[Spectacle] Banquet Royal à la Cour de Corée.

Banquet royal coréen © NCKTPA

en coréalisation avec le Festival d'Ile de France

Samedi 25 septembre 2010 à 20h

Dimanche 26 septembre 2010 à 17h
avec les artistes du Centre National des Arts Traditionnels Coréens

Sous la dynastie Joseon, qui régna sur le « pays du matin calme » durant 500 ans, les rites et la musique ont une importance toute particulière. Les banquets sont des moments précieux, où la beauté et la majesté des gestes, des chants et des danses concourent à l'harmonie et à la sérénité.
Les archives royales ont conservé une trace des plus fastueuses de ces cérémonies. La prestigieuse compagnie du Centre National des Arts Coréens de Séoul nous invite ici à revivre la cérémonie offerte en 1795 par le roi Jeaong-Jo en l'honneur de l'anniversaire de la reine mère. Dans un rituel codifié fortement marqué par le confucianisme, le banquet est l'occasion de célébrer la concorde entre les sujets et l'allégeance au roi. Vêtus du hangbok d'apparat, amples vêtements de soie de couleur vive, les musiciens de l'orchestre accompagnent les danses, les offrandes, la présentation des plats et du vin, point culminant de la cérémonie.

Accueil en musique et dégustation de mets coréens 1h avant le spectacle le samedi et le dimanche.

[Plus d'informations]

Voir aussi « Escapade en Corée » du 23 au 26 septembre et 1er et 2 octobre 2010

A l'occasion de la fête traditionnelle de Chuseok, le musée du quai Branly vous emmène à la rencontre de la culture coréenne.
Chuseok est l'une des trois fêtes traditionnelles majeures en Corée avec Selloal et Dano. Reflet du passé agraire de la société coréenne, Hangawi marquait le jour pendant lequel les Coréens remerciaient leurs ancêtres pour la récolte et en partageaient les fruits avec leur famille et amis.
Le musée du quai Branly vous entraîne dans une découverte fascinante de la culture coréenne. De nombreuses activités vous plongent au coeur de cette fête chère aux Coréens.

activités gratuites dans la limite des places disponibles (hors billet d'entrée pour le spectacle Banquet Royal à la Cour de Corée)

[Plus d'informations]

[Article] RoK institute makes 3D film on Hue’s relic site

2 June 2010 | VNA/VOVNews

The Republic of Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) on May 31 handed over a 3D film on the Ho Quyen relic site in the former imperial city of Hue to the city’s preservation centre.
The 10-minute film reenacts the Ho Quyen royal arena where tiger-elephant fights were staged in the audience of the King and the royal court as an offering ritual dedicated to the God and the Earth, under the Nguyen Dynasty (1558-1775).
Keum Gi Hyung, Director of the RoK Culture Centre in Vietnam, said on half of the RoK Culture Heritage General Authority that he hopes the three-dimensional images revived with Korean advanced technologies will be useful for Vietnam in restoring the lost precious heritages.
On the occasion, the Samsung Vina Electronic Company presented the Hue Preservation Centre with a set of equipment, including a TV LED 3D C800055, a blu-ray 3D reader, a home theatre system, and 3D glasses, to help moviegoers enjoy the film.
The movie, made from February 2009 as part of a cultural heritage preservation project between Vietnam and the RoK, will be screened during the upcoming Hue Festival 2010.

Baramgot (Corée) en concert à l'auditorium du musée Guimet.

Vendredi  12 et samedi 13 mars  à 20h30

Auditorium Guimet, 6 place d'Iéna, Paris 16

Ensemble Baramgot
Musiques de Corée

Avec Won Il (direction artistique, percussion) ; Pak Sun-a (Gayagum); Pak Woo-jae (Geomungo), Lee A-ram (Daegum), Park Jae-rock (Sitar) 
Dans le cadre du festival de l'Imaginaire et avec le concours du Centre Culturel Coréen.

L’Ensemble Baramgot est une formation musicale coréenne fondée en 2004 sous la direction de Won Il. 

Les musiciens hors du commun se sont spécialisés dans la création d’une musique nouvelle, en mettant particulièrement l’accent sur l’improvisation. 

Baramgot s’est fait connaître comme l’un des plus importants ensembles de musique coréenne en améliorant et en réinterprétant les instruments de musique traditionnels qui avaient déjà acquis leurs timbres uniques au cours de leur longue histoire. Les œuvres récentes des musiciens, qui réinterprètent le Sinawi (musique improvisée traditionnelle) selon des styles contemporains divers, ont été reconnues comme l’apport le plus créatif et le plus important sur la scène musicale coréenne contemporaine. 

En 2006, l’Ensemble Baramgot a créé une pièce de théâtre musical, le Grand voyage de la princesse Bari, qui est basée sur un vieux conte populaire coréen. Cette pièce, largement saluée par la critique, est aussi le résultat d’un travail commun réunissant des artistes venus de divers horizons. Ce travail interdisciplinaire est emblématique des activités de Baramgot. 

«Baramgot» signifie littéralement le vent au point de rencontre entre la terre et la mer, ce qui symbolise les efforts des musiciens pour créer un nouveau monde de sons libres et traduit leur soif d’échanges, à travers la musique, avec les autres musiciens du monde.

A l’auditorium avec la présence exceptionnelle du sitariste Park Jae-rock….

renseignements,réservations : 01 40 73 88 18
prix des places :17 et 12 €

Auditorium Guimet
Musée national des arts asiatiques
6, place d’Iéna – 75016 Paris
Tél. : 01 40 73 88 18
Mail : auditorium@guimet.fr
www.guimet.fr
Téléchargez le programme de l’auditorium sur : http://www.guimet.fr/Telechargez-le-programme