[Article] RoK institute makes 3D film on Hue’s relic site

2 June 2010 | VNA/VOVNews

The Republic of Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) on May 31 handed over a 3D film on the Ho Quyen relic site in the former imperial city of Hue to the city’s preservation centre.
The 10-minute film reenacts the Ho Quyen royal arena where tiger-elephant fights were staged in the audience of the King and the royal court as an offering ritual dedicated to the God and the Earth, under the Nguyen Dynasty (1558-1775).
Keum Gi Hyung, Director of the RoK Culture Centre in Vietnam, said on half of the RoK Culture Heritage General Authority that he hopes the three-dimensional images revived with Korean advanced technologies will be useful for Vietnam in restoring the lost precious heritages.
On the occasion, the Samsung Vina Electronic Company presented the Hue Preservation Centre with a set of equipment, including a TV LED 3D C800055, a blu-ray 3D reader, a home theatre system, and 3D glasses, to help moviegoers enjoy the film.
The movie, made from February 2009 as part of a cultural heritage preservation project between Vietnam and the RoK, will be screened during the upcoming Hue Festival 2010.

Festival de Huê 2010 : rendez-vous des anciennes cités impériales

(Courrier du Vietnam - 22/01/2010 )

Une quarantaine de troupes artistiques, venus d'une trentaine de pays, se sont inscrites au Festival de Huê 2010, qui se tiendra du 5 au 13 juin prochain dans l'ancienne cité impériale de Huê sous le thème "Patrimoine culturel-Intégration et Développement".
Cet événement culturel, où la France demeure le partenaire principal et privilégié, s'oriente vers la célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi. Une série d'activités artistiques, des festins et des jeux royaux sont prévues au cours des 9 jours du festival, avec pour cadre principal Dai Nôi (Cité royale) où 5 scènes en plein air et quelques secteurs couverts seront mis à disposition pour l'occasion.
Hormis les cérémonies d'ouverture et de clôture, la fête de l'ao dài (tunique traditionnelle des Vietnamiennes), cette édition accueillera les programmes "Soirée Phuong Dông" et "Le charme vietnamien", etc.
Nombre d'activités en l'honneur du Festival de Huê 2010 ont débuté depuis le début de cette année, dont la fête de l'avènement du roi Quang Trung, avec l'inauguration d'une statue en pierre à l'effigie de ce héros national dans la ville de Huê. L'anniversaire de la naissance du Bouddha sera célébré le 15 avril du calendrier lunaire, soit le 28 mai, etc.
Dans le cadre du Festival de Huê 2010, le programme de représentation des arts traditionnels aura lieu les soirées du 6, 8, 11 et 12 juin prochain sur la scène flottante du lac Tinh Tâm, sur le thème " L'écho de la rivière Ngân". Ce programme réunira environ 400 artistes vietnamiens. Ils interpréteront et valoriseront des arts dont certains reconnus en tant que patrimoines culturels immatériels de l'humanité par l'UNESCO comme le ca trù (chants des courtisanes), le nha nhac (musique de Cour), le quan ho (chants alternés)...
Un colloque intitulé "La science dans la vie communautaire", se déroulera à l'initiative de l'Université de médecine et de pharmacie de Huê, en coopération avec l'ambassade d'Italie au Vietnam et de l'Université italienne Sassari. 

Franc succès
Tout commence en 1992 : le succès du 1er Festival de Huê fait naître l'idée d'une fête culturelle d'envergure qui élargirait les échanges culturels et développerait le tourisme dans la province de Thua Thiên-Huê (Centre). Différents ministres ainsi que l'ambassadeur de France au Vietnam appuient ce projet. En 1998, le gouvernement vietnamien a autorisé la province à organiser le Festival de Huê 2000, qui devient bisannuel (2002, 2004, 2006, 2008).

Thanh Tuê/CVN - (22/01/2010)