[Journée d'étude] Diasporas, migrations, intégration : les Chinois dans le monde.

Samedi 5 février à 10h-18h - Musée du Quai Branly

-

Cette journée présentera les trajectoires de la diaspora chinoise dans le monde, la diversité de ses formes d’intégration, les forces qui maintiennent son unité et le rôle d’attracteur que joue pour elle la République de Chine. 

-
En collaboration avec le département de le recherche et de l’enseignement.
Avec Jean-Philippe Béja, directeur de recherche au CNRS,
Frédéric Keck, philosophe et anthropologue,
Thierry Sanjuan, Professeur des universités, Paris 1 Panthéon-Sorbonne,
Jean Baffie, chercheur au CNRS, IRSEA Marseille,
Emmanuel Ma Mung, directeur de recherche au CNRS,
Jean-Louis Margolin, Maître de conférences en histoire contemporaine à l'université de Provence (Aix-Marseille 1) et chercheur titulaire à l'Institut de Recherche sur le Sud-est Asiatique (Irsea/Cnrs), Marseille.

• 9h45 - Accueil
• 10h - introduction par Frédéric Keck
• 10h15 - Le monde chinois à l’heure de la globalisation, par Thierry Sanjuan
• 11h - Chinatowns : villes chinoises ou Chines imaginaires ? par Emmanuel Ma Mung
• 11h30 - Débat avec le public
• 12h30 - Pause Déjeuner
• 14h - La longue présence des Chinois dans le monde malais, par Jean-Louis Margolin
• 14h30 - Après les secteurs de l’économique et du politique, les Chinois de Thaïlande  assurent la promoton de la culture chinoise, par Jean Baffie
• 15h - Emergence de cinémas de Chinois «des mers du Sud» en Malaisie et à Singapour. par Raphaël Millet
• 15h30 - Débat avec le public
• 15h45 - Pause
• 16h - Parenté flexible. Ajustements familiaux et accumulation de capitaux dans la diaspora chinoise en Polynésie, par Anne-Christine Trémon
• 16h30 - Les enjeux économiques de la Chine en Afrique, Jean-Raphaël Chaponnière

Programme complet disponible sur le site du Musée du Quai Branly.

[Journée d'étude] Les recompositions du rapport urbain-rural dans les mobilités de loisirs en Chine au début du XXIè s.

(Leisure mobilities as the Space of the new Encounter between the Rural and Urban in China at the beginning of the XXIst C.)
L'éclatement de la ville sur les campagnes?

Lundi 6 décembre 2010 (9h15 à 18h)

 

Cette journée d’étude invite à poursuivre la réflexion sur le rôle des mobilités du tourisme dans la construction d’une « expérience chinoise de la modernité » qui recompose les paysages, réels et imaginaires, de l’urbanité et de la ruralité selon des modes inédits. Comme toute destination touristique, la « campagne » fréquentée dans le cadre des mobilités de loisirs est un lieu inventé, re-dessiné par les imaginaires et les attentes de visiteurs pour l’essentiel en provenance des zones urbaines. Les formes de la rencontre entre le rural et l’urbain qui se construit dans le temps et l’espace de la fréquentation touristique des lieux (re)façonnés pour la consommation touristique doivent être examinées, particulièrement dans les nouveaux sites où se réalisent ces « désirs d’ailleurs » (campagne, montagne, steppes etc.).

Journée d’études organisée dans le cadre du Pôle Ville de l’Université Paris-8, en partenariat avec le Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine (CECMC-UMR 8173 Chine Corée Japon/EHESS-CNRS) et le Pôle de Recherches pour l’Organisation et la Diffusion de l’Information Géographique (PRODIG-UMR 8686/ Paris1-Panthéon-CNRS).

Lieu : Université Paris-8 Vincennes à St-Denis, Bât A, service de la recherche salle 2278.

Plus d'informations : Programme de la journée d'étude (pdf)
Plus d'informations : Annonce sur le site de l'Université Paris 8.

Organisation et contact : Béatrice DAVID, anthropologue, maître de conférences au département de sociologie (UFR HLS) de l’université Paris 8, chercheuse associée au Centre d’Etudes sur la Chine Moderne et Contemporaine (CECMC).

-

Source : Calenda.revues.org

[Journée d'étude] Les ports des mers de l'Arabie et de la Perse, VII-XVIe s.

Journées d’étude du programme APIM (Atlas des ports et itinéraires maritimes de l’Islam médiéval) dans le cadre de l’ANR MEDIAN.

Représentations idéalisées et réalités matérielles (textes – images – archéologie)

7-8 octobre 2010
Paris, Bibliothèque nationale de France (site Richelieu)
CNRS, 27, rue Paul Bert, 94200 Ivry-sur-Seine
Accès libre dans la limite des places disponibles.

Organisées par : - Laboratoire Islam médiéval (UMR 8167)
Organisées par : - BNF / Cabinet des cartes et plans
Organisées par : - Avec le soutien du CEFAS (Centre français d’archéologie et de sciences sociales de Sanaa)
Organisées par : - de l’Agence nationale de la recherche (ANR)

Responsables : - Monique Kervran,
                       - Michel Tuchscherer,
                       - Eric Vallet
Pour tout renseignement, contact : evallet[at]univ-paris1.fr

De Qulzum à Sîrâf, d’Aylat à al-Ahsâ’, l’Arabie est entourée par un chapelet de sites portuaires qui ont joué un rôle essentiel dans son histoire. Longtemps considérés comme des espaces en marge, souvent décrits sous les traits d’une insularité fictive ou réelle, les ports de l’Arabie ont connu d’importantes transformations dans leur répartition, leur organisation spatiale et leurs relations avec leurs arrière-pays continentaux ou leurs « avant-pays » littoraux, depuis l’avènement de l’Islam jusqu’à l’établissement des hégémonies modernes, portugaises ou ottomanes. Reconstituer l’histoire de ces ports – telle est l’ambition du programme APIM – réclame un dialogue entre spécialistes des sources textuelles et des sources matérielles issues de l’archéologie. L’étude du fait portuaire se situe en effet au croisement de plusieurs perspectives historiques : celles de la longue durée, appuyée sur la permanence relative des structures de l’échange et de l’occupation des sols ; celles de l’éphémère, de l’événement, de la succession chronologique des faits politiques et militaires, dans des régions marquées par un fort éclatement des pouvoirs (tribus, cités, États). Rendu visible par les découvertes archéologiques de plus en plus nombreuses, le fait portuaire dans les mers de l’Arabie reste plus difficile à appréhender à partir des textes écrits en arabe, persan, latin ou portugais.

Sans prétendre à une couverture exhaustive de l’histoire de tous ces ports, cette journée d’étude visera à approfondir deux points en particulier, en s’appuyant sur les données rassemblées dans le cadre de la base APIM :

Nous nous intéresserons tout d’abord à l’évolution de la représentation de ces ports dans les sources écrites, en particulier dans les schémas, dessins, gravures, qui émergent à compter du XIIIe siècle, avant de se multiplier au XVIe siècle. L’évolution de la représentation des ports dans la cartographie sera évaluée en parallèle. Comment expliquer cette efflorescence des représentations figurées des ports des mers de l’Arabie, de la mer Rouge au Golfe Arabo-Persique ? Cela traduit-il une simple évolution du regard ? une appréhension nouvelle du fait portuaire ?
Les différentes communications auront pour but, d’une part, de proposer un panorama le plus vaste possible de ces représentations iconographiques du VIIe au XVIe siècle, de cerner les contours des corpus et d’envisager les problèmes que pose spécifiquement leur étude. D’autre part, elles proposeront des pistes d’analyse afin de mieux comprendre les enjeux de cette « mise en image » des sites littoraux (rapport entre texte et iconographie ; critères de choix des ports représentés, de sélection des éléments naturels ou bâtis décrits ; dimensions politiques et militaires des documents ; usages, réception et diffusion).

Durant la période considérée, seuls quelques ports ont les honneurs de la représentation iconographique. Ce sont en même temps souvent les sites côtiers les plus importants, à la tête de réseaux transrégionaux à la fois politiques et économiques établis sur la longue durée, sans être pour autant immuables. Dans la région du Golfe et de la mer d’Oman, sept ports se distinguent en particulier entre le viie et le xvie siècle : Baṣra, Sīrāf, Qays, Ṣuḥār, Hurmūz, Qalhāt et Mascate. Nous chercherons à mieux comprendre quels furent les fondements de ces hégémonies portuaires successives ou concurrentes. Les ports les plus éminents du Golfe et de la mer d’Oman présentent-ils des caractères identiques d’un bout à l’autre de la période (morphologie urbaine et gestion des espaces littoraux ; activités économiques, artisanales et navales ; rapports entre pouvoir politique et monde marchand) ? Les ressorts de leur domination sont-ils similaires ?
Pour chacun de ces ports, historiens des textes et archéologues seront invités à confronter, dans un esprit de synthèse, leurs données respectives. Ils accorderont une attention particulière à la façon dont le rôle central de ces ports se manifeste dans les sources disponibles, non sans des décalages fréquents entre les représentations idéalisées des textes et les données plus prosaïques des vestiges matériels.

-

Plus d'informations, programme et sources : « Les ports des mers de l'Arabie et de la Perse, VIIe-XVIe siècle », Journée d'étude, Calenda, publié le lundi 27 septembre 2010, http://calenda.revues.org/...

Voir aussi median.hypotheses.org/... (Rencontres MedDian) et ANR 1 Ports du Golfe et de l'Arabie prog définitif (PDF / HTML).

-

[Appels/Bourses/Journées/Séminaires] Études urbaines.

Appels à contribution
 - Des modèles urbains... pour quoi faire ? |    Avant le 1er nov. 2010 | LieuxCommunAppelArticleLC14.pdf
 - Les villes rétrécissantes en Allemagne | Avant le 15 janv. 2011 | Géocarrefour
 - Formation à la méthodologie et aux techniques de recherche et initiation à la réaction d'articles scientifiques

Bourses, prix et emplois
 - Bourse de recherche doctorale de la Fondation Braillard Architectes, Genève
 - Bourse industrielle (CIFRE) de recherche avec Renault
 - Post-doctorat : Latts, université Paris-Est, 3 ans (+ 1 an), études urbaines

Colloques
 - Montpellier, la ville inventée
 - Politique municipale et éclatement urbain à Beyrouth et Damas | AgendaColloqueAUF-IFPO-UL.docx
 - Les communautés fermées entre innovation et fortification urbaines | Organisé conjointement par Fondation Braillard Architectes, Genève, l'Institut de géographie de l'université de Lausanne et la chaire « Urbanisme et gouvernance » de l'Institut des sciences de l’environnement de l'université de Genève. Le 8 avril 2011 à Genève. |  fr_en_gated_fba_igul_ise.pdf

Journées d'étude
 - Grand Paris / Paris-Métropole. Une confrontation internationale | Programme.pdf | Plan.pdf
 - Les mobilités résidentielles | 11èmes rencontres MSFS - "Mobiltés spatiales et ressources métropolitaines : l'accessibilité en questions"

Séminaires
 - Ville et santé
 - Lieux et enjeux | lieux_et_enjeux_sceance1rvb300ppp-1.pdf
 - Résilience urbaine

via Calenda

Journée d'étude : Japon - enjeux et avenir.

Le Centre d’histoire de l’Asie contemporaine
& la Société franco-japonaise de sciences politiques 

Organisent une journée d’étude, mercredi 24 mars 2010, sur

Le Japon dans la nouvelle Asie – enjeux et avenir

Université Paris I - Panthéon-Sorbonne, salle 216
12 place du Panthéon, 75005 Paris - aile Cujas, 2e étage

-
Programme provisoire

-

L'actualisation de ce programme sera prochainement disponible sur le site de l'UMR IRICE.

Journée d'étude du LIAS.

LInguistique Anthropologique et Sociolinguistique.

« Durkheim et  Lévi-Strauss. Le goût de la césure ou le prix de la filiation ?»

12 mars 2010

9h00 -18h30

Salle 215, MSH, 2e étage

54 boulevard Raspail, 75006 Paris 

Journée organisée par Emmanuel Désveaux et Michel de Fornel, LIAS/Institut Marcel-Mauss (EHESS/CNRS, UMR 8178)

Argumentaire de la Journée :

 Ce qui frappe lorsqu'on lit Claude Lévi-Strauss sur Durkheim, c'est, en général, la sévérité du ton. On perçoit à travers toute l'œuvre du refondateur de l'anthropologie française une sorte de dédain global envers celle de du sociologue. Ce rejet fait problème, ne serait-ce que d'une point de logique en quelque sorte dans la mesure où la filiation entre Durkheim et Mauss, d¹un côté, et celle entre Mauss et Lévi-Strauss, de l'autre côté, apparaissent toutes les deux comme plutôt sereines et empreintes de respect. Par ailleurs, une sorte de sens commun des sciences sociales contemporaines assimile désormais volontiers Durkheim et Lévi-Strauss, tels les deux dieux tutélaires d'un humanisme sociocentré puissamment imprégné de morale kantienne, marque de fabrique, si l'on peut dire, de la pensée française du dernier tiers du XIXe et de tout le XXe siècle. Autrement dit, ce commun sens, surinterprétant alors la figure de Mauss, minimisant la différence entre sociologie et anthropologie et se méprenant peut-être sur le sens de l'apport jakobsonien, réconcilie deux pensées dont l'une, du moins à la lecture des textes, se veut très éloignée de l'autre. Nul doute qu'il y ait là une situation assez paradoxale et digne d'examen.

C'est cette situation que nous aimerions débrouiller au cours de cette journée du 12 mars. Nous la concevons tel un atelier-séminaire  largement ouvert aux étudiants. Elle comportera un nombre d'intervenants relativement restreint (8) mais qui représentent diverses branches de nos disciplines (sociologie, philosophie, linguistique, anthropologie) ainsi que diverses classes d'âge. Les angles d'approche seront multiples, des détails biographiques aux grandes pesanteurs de l'épistémologie ou aux derniers acquis de l'exégèse. Les interventions dureront environ 40 minutes afin de laisser une large part à la discussion informelle.  On peut ainsi imaginer dans la foulée de cette journée une publication qui reprenne non seulement les interventions mais également les débats subséquents.

Contacts organisation : 

Irina Olariu et Mickaële Lantin Mallet (LIAS [EHESS]) - bureau 234, 54, boulevard Raspail 75006 Paris.

Tel : 01 49 54 20 71 - mail : mlantin@ehess.fr et olariu.irina@ehess.fr

Programme | Résumé des interventions 

Journée d'étude : Colonisation et modernisation - un mariage improbable

Atelier - journée d’études
Jeudi 25 février 2010 de 9h à 16h

Lectures du livre Vietnam, le moment moderniste, édité aux Publications de l’Université de Provence (2009) par Gilles de Gantès et Nguyen Phuong Ngoc et préfacé par Michel Vovelle.
L’ouvrage traite du développement de la sensibilité moderniste au Vietnam, dans la première décennie du XXème siècle. Celle-ci s’est développée partout en Asie au XIXème siècle, pour répondre à des problèmes endogènes d’une part, pour s’adapter à l’intrusion de plus en plus affirmée des Européens d’autre part. L’originalité du cas du Vietnam est que cette sensibilité s’est développée dans un contexte colonial coercitif et a donc revêtu des formes particulières : associations apparemment cultuelles servant de paravents à des discussions politiques, journaux diffusant les idées nouvelles en contournant la censure, coopératives de production dont les bénéfices étaient consacrés en partie à financer le fonctionnement d’écoles où était enseigné un savoir moderne, aux filles comme aux garçons. Malgré la répression qui affecta ces organismes après 1908, la sensibilité moderniste continua à influencer l’évolution de la société vietnamienne jusqu’à nos jours. [Voir le programme provisoire (pdf)]

Contact :   Archives nationales d’outre-mer
                 29, chemin du moulin de Testas, 13090 Aix-en-Provence

                 tél : 04.42.93.38.50

                 fax : 04.4293.38.89

                 anom.aix@culture.gouv.fr

Journée doctorants IRSEA 2010 - Résumés des interventions

Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique

Journée des doctorants

22 janvier 2010

Coordonnée par

Jean-Marc DE GRAVE et Natacha COLLOMB 

Programme : voir l'article

Lire le résumé des interventions 

IRSEA - Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique - UMR 6571

Maison Asie-Pacifique – Université de Provence - 3, place Victor-hugo - 13003 Marseille

Tél.: 04 91 10 61 14 - Fax.: 04 91 10 61 15 - irsea@up.univ-mrs.fr
Site web : http://sites.univ-provence.fr/irsea/Public/Presentation.php

Journée des doctorants - Maison Asie Pacifique

L'Institut de Recherche sur le Sud-Est Asiatique

a le plaisir de vous convier à sa

Journée des doctorants

le 22 janvier 2010 – 9h00-17h30

Coordonnée par

Jean-Marc DE GRAVE et Natacha COLLOMB

à la Maison Asie Pacifique

Université de Provence

3, place Victor-hugo – 13003 Marseille


PROGRAMME

9h00-9h45

Nathalie Claude-Sollier (Doctorante en  histoire, sous la direction de Chantal Zheng)

Pratiques alimentaires et rapport au corps : enquête sociologique sur la nouvelle bourgeoisie shanghaienne

9h45-10h30

Valérie Mespoulet (Doctorante sous la direction de Chantal Zheng)

Femmes taiwanaises et espace social : un état de la question

[Pause]

10h45-11h30

François Molliet (Doctorant en histoire, sous la direction de Chantal Zheng)

Quelle adaptation pour les lieux de culte chrétien à Taiwan ?

11h30-12h15

Céline Coderey (Doctorante en anthropologie, sous la direction de François Robinne)

Les thérapeutes et leurs pratiques de soin en Arakan (Birmanie)

[Pause déjeuner]

13h15-14h00

Luc Benaiche (Doctorant en histoire, sous la direction de Jean-Louis Margolin)

Penser le système d’enfermement khmer rouge en regard du Goulag et du laogai

14h00-14h45

Julie Humeau (Doctorante en anthropologie, sous la direction de François Robinne)

Le parrainage informel. Cas des donateurs occidentaux pour les Tibétains en exil

14h45-15h30

Jérôme Soldani (Doctorant en anthropologie de l’IDEMEC, l’Institut d’Ethnologie Méditerranéenne et Comparative, sous la direction de Sébastien Darbon)

Baseball « bleu » et baseball « vert ». Des différents horizons de la « passion nationale » taiwanaise

[Pause]

15h45-16H30

Damien Onillon (Doctorant en anthropologie, sous la direction de Fiorella Allio)

Représentations et enjeux de l’écotourisme à Taiwan : dimension socio-culturelle, développement durable et identité.

16h30-17h15

Frédérique Guyader (Doctorante en anthropologie, sous la direction de François Robinne)

Terrain et genre de l'anthropologue : exemple de contraintes dans les relations enquêtrice-enquêtés chez les Naxi (Chine).

Contacts :

Jean-Marc de Grave, MCF Université de Provence, Dpt d'anthropologie, Membre de l'IRSEA - jean-marc.de-grave@univ-provence.fr

Natacha Collomb, post-doctorante de l'IRSEA : natachacollomb@orange.fr

Table-ronde: "Carnets d'un médecin au Vietnam - 1967-1987" / Programme complet du Séminaire Histoire des sciences en Asie

Séminaire Histoire des sciences en Asie (SPHERE, UMR 7219) - Responsables : Catherine Jami - CNRS, SPHERE, Christine Proust - SPHERE 

Mardi 8 décembre 2009, 14h

Bâtiment Condorcet de l’Université Paris-Diderot; Salle 366A-Klimt; Accès : voir le plan

TABLE RONDE autour du livre de Jean-Michel KRIVINE

" Carnets d’un médecin au Vietnam 1967-1987 "

(Paris, Les Indes Savantes, 2005)

Responsable : Emmanuel Poisson (Université Paris-Diderot, SPHERE)
Avec l’auteur, Daniel Hémery (Université Paris-Diderot) et Annick Guénel (CNRS, CASE). 

____________

Programme complet du Séminaire Histoire des Sciences en Asie 
(Responsables : Catherine Jami - CNRS, SPHERE, Christine Proust - SPHERE)

Cette année, certaines séances et journées du séminaire poursuivent l’exploration de certains thèmes abordés l’an dernier (calendriers, unités de mesure, sciences dans un contexte d’enseignement). De nouveaux thèmes (histoire de la monnaie) et aires culturelles (Vietnam, monde musulman) apparaissent dans d’autres séances ; ils reflètent l’apport de collègues qui ont rejoint l’axe de recherche, notamment à l’occasion de la fusion de REHSEIS avec le CHSPAM, qui ont formé ensemble une nouvelle unité : le Laboratoire de Philosophie et d’Histoire des Sciences (SPHERE).

Mardi 5 janvier 2010 9h30-18h
Journée d’étude: " PRATIQUES ET USAGES DES CALENDRIERS "
Responsable : Agathe Keller 

Mathias Hayek (LCAO, Université de Paris-Diderot), Divination calendaire et vie quotidienne dans le Japon pré-industriel (XVIIe-XIXe siècle) : autour des almanachs et des encyclopédies populaires
François Patte (Université de Paris 5 et SPHERE), Calcul d’un calendrier tamoul à la fin du XVIIIe siècle à Pondicherry, le texte de Maridas Pillail
Dagmar Schäfer (MPIWG, Berlin), Titre à préciser

Mardi 16 février 2010 9h30-18h
2ème Journée d'étude sur " LES UNITÉS DE MESURE "
Responsables : Karine Chemla et Christine Proust 

Karine Chemla (SPHERE, CNRS), Divers types de listes d’unités et leurs usages
Discutant : François Patte 
Agathe Keller (SPHERE, CNRS), Approches anthropologiques des unités de mesure en Asie, un compte rendu bibliographique 
Emmanuel Poisson (SPHERE, Université de Paris-Diderot), Outils et méthode de mesure de la rémunération réelle des mandarins au Dai Nam dans la première moitié du XIXe siècle.

Lundi 15 et Mardi 16 mars 2010 9h30-18h
Journées d’étude : " GÉOMÉTRIE(S), PRATIQUES D’ARPENTAGE ET ENSEIGNEMENT : QUELS LIENS ET DANS QUEL CONTEXTE ? "
Responsables : Alain Bernard et Christine Proust

                Présentation
                - 15 mars 9h30-13h
Introduction (A. Bernard, C. Proust) Pourquoi ces journées d’étude ? 
Piedad Yuste (UNED, Espagne), L’enseignement de la géométrie dans l’ancienne Mésopotamie 
Annette Imhausen (Goethe-Universität, Frankfurt a.M.) ‘Geometry’ in the context of ancient Egyptian mathematics education
                - 15 mars 14h30-18h 
Maryvonne Spiesser (Institut de Mathématiques de Toulouse, UMR 5219) Les problèmes de géométrie pratique dans les arithmétiques médiévales 
Giovanna Cifoletti (EHESS, CAK et PRI ‘mathématiques et histoire’) La géométrie pratique des écoles d’abaque aux académies, de l’Italie à la France
                - 16 mars 9h30-13h 
Bernard Vitrac (CNRS, Centre Gernet), Le corpus métrologique héronien et pseudo-héronien 
Marc Moyon (CSHE Univ. Lille 1 UMR 8163) Autour du corpus arabe de la ‘science du mesurage’ (ilm al-misaha)
                 - 16 mars 14h30-18h 
Samuel Gessner (CIUHCT, Univ. de Lisbonne) Le rapport avec l’enseignement de certains instruments (de dessin ou de relevé) au XVIe siècle
Jeanne Peiffer (CNRS – CAK) Transmettre la perspective dans l’atelier et par l’imprimé. Les Kunstbücher du XVIe siècle

Mardi 6 avril 2010 9h30-18h 
Journée d’étude : " L’APPORT DE LA NUMISMATIQUE À L’HISTOIRE DES TECHNIQUES "
Responsable : Emmanuel Poisson 

Amel Teboulbi (CNRS, IRAMAT, UMR5060), Les imitations des dirhems carrés almohades. Typologie et analyses élémentaires 
François Thierry (BnF, Paris), Les Trente-deux traces, les techniques de fabrication des monnaies chinoises dévoilées par les monnaies 
Maryse Blet-Lemarquand (CNRS, IRAMAT, UMR5060) et François Thierry (BnF, Paris), L’analyse élémentaire des pièces de monnaies. Application au monnayage de l’empereur Thanh Tông des Lê (1460-1497) 
Adrien Arles (IRAMAT, UMR5060), La fabrication de la monnaie au marteau dans les ateliers monétaires français au Moyen-Age

Mardi 4 mai 2010 9h30-18h
Journée d'étude : " MEDECINE ET SOCIETE : INTERACTIONS ENTRE POUVOIRS ET SAVOIRS"
Responsables : Florence Bretelle-Establet et Mehrnaz Katouzian-Sadafi

                Présentation : Cette journée sera consacrée à mettre en lumière les différents acteurs et processus qui concourent à construire, à transmettre et à légitimer la médecine. Dans un premier temps, nous chercherons à analyser, au travers de différentes études de cas portant sur la Chine impériale, l’Inde, l’Egypte et l’Andalousie, les rapports qu’entretiennent les médecins avec les personnalités proches du pouvoir et les conséquences qui découlent de cette relation ; dans un second temps, nous analyserons les rapports qu’entretiennent les médecins et les non médecins, que ces derniers interviennent dans le débat public à titre d’observateurs et éventuellement de pourvoyeurs de savoirs médicaux ou qu’ils interviennent pour financer et patronner le travail médical.
                - 9h30-13h : La médecine, les médecins et les princes 
Beatriz Puente Ballesteros (Université Catholique de Leuven), Network of Power : Imperial Patronage of Jesuit Medicine during the Kangxi Reign 
Anne-Marie Moulin (SPHERE, CNRS), Le siècle d’or des "Médecins du prince" dans les empires perse et ottoman, XIXe siècle 
Jöelle Ricordel (SPHERE), Soigner les princes à Cordoue (IXe-Xe siècles)
                 - 14h30-17h : Médecins, princes et lettrés 
Fabrizio Speziale (Cluster of Excellence “Asia and Europe”, University of Heidelberg), Le patronage de textes médicaux par les princes musulmans de l’Inde 
Mehrnaz Katouzian (SPHERE, CNRS) Des séances de débats scientifiques à l’encouragement intellectuel et au soutien matériel des savants pendant la période médiévale (Xe siècle) au Proche-Orient 
Florence Bretelle-Establet (SPHERE, CNRS) Le zhang « miasmes » entre savoirs spécialisés et savoirs généraux : confrontation des discours lettrés et des discours de médecins exerçant en Chine du Sud, XVIIIe -XXe siècles.

Source: http://www.rehseis.univ-paris-diderot.fr/spip.php?article574

9e Séminaire Jeunes Chercheurs de l’AJEI : 17/11/2009

9e Séminaire Jeunes Chercheurs de l’AJEI 
« Rapports de domination et inégalités dans le sous-continent indien » 
17 novembre 2009 
Avec le soutien des laboratoires CHAC (Paris I) et CEIAS (EHESS)

La journée aura lieu à l’université Paris I Panthéon-Sorbonne
12, Place du Panthéon, escalier Galerie Soufflot, 1er étage, salle 1.

Accueil : 9h-9h30

               - Accueil par Mr le professeur Hugues Tertrais, directeur du Centre d'histoire de l'Asie contemporaine, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
9h30-10h15 : Vanessa CARU (SEDET/Paris VII)

«L’exercice quotidien de la domination "coloniale": administrateurs et locataires des logements ouvriers à Bombay (1920-1930)»
               - Discutant : Pierre SINGARAVELOU (CHAC/Paris I)
10h15-11h00 : Joël CABALION (CEIAS/EHESS) et Simon BORJA (GSPE-Prisme/IEP Strasbourg)
« "Crise" dans la production ou crise de la reproduction ? Les logiques paysannes au prisme de la domination symbolique et économique au Vidarbha »

               - Discutant : Frédéric LANDY (GECKO/Paris X)
11h00-11h30 : Pause
11h30-12h15 : Julien JUGAND (CREM-LESC/EPHE-Paris X)

« En marge de l’art : Processus de domination et marginalisation des courtisanes et musiciens
musulmans dans le Banaras du XXe siècle (Inde du Nord) »
               - Discutant : Catherine SERVAN-SCHREIBER (CEIAS/INALCO)
12h15-13h00 : Anne DUBOS (CEIAS/EHESS)

«Résistances et transformations: de la subtilité des modalités performatives et scénographiques dans les arts de la scène au Kerala»               - Discutant : Christine GUILLEBAUD (CREM-LESC/CNRS)
13h00-14h30 : Pause déjeuner
14h30-15h15 : Charlène SIMON (CEIAS/EHESS)

« Croyance aux miracles et retournement du stigmate de l’intouchabilité »
               - Discutant : Gilles TARABOUT (CEIAS/EHESS)
15h15-15h30 : Pause café
15h30-16h15 : Gaël de GRAVEROL (CEIAS/EHESS)

« Des majorités dans les minorités : la révolte des Gujjars (Rajasthan) »
               - Discutant : Nicolas JAOUL (IRIS/EHESS)
16h15-17h00 : Sophie GERBAUT (Lyon III)

« L'organisation des Tigres de l'Eelam Tamoul, naissance vie et mort d'une insurrection identitaire »
               - Discutant : Eric MEYER (INALCO)

Voir le programme (pdf)

Détails pratiques:

Centre d'Histoire de l'Asie Contemporaine
Université Paris 1 "Panthéon-Sorbonne"
12, Place du Panthéon, 75005 Paris
escalier Galerie Soufflot, 1er étage, salle 1.
Métro : Cluny-La Sorbonne, Luxembourg.
Bus : 21, 27, 38, 85, 84, 87, 89

Contact : Sarah Benabou et Benoît Cailmail (seminaire@ajei.org)

Journée de travail ouverte à tous. Les intervenants sont de jeunes chercheurs, doctorants et post-doctorants; les discutants sont des chercheurs "professionnels".

Journée d'études - Colloque: 17 octobre 2009

Traduire la cohérence du texte / Translating textual coherence

Le 17 octobre 2009 (Désolée, publication du message un peu tardive...)

Journée d'études 

Lieu(x) : Institut du monde anglophone

Organisateur(s) : EA PRISMES, Maryvonne Boisseau, Christine Raguet Contact(s) : c.raguet@univ-paris3.fr, catherine.guillet@noos.fr

La cohésion et la cohérence d'un texte, quel que soit le genre auquel il appartient, se trouvent parfois mises à mal lors de la traduction d'une langue à l'autre. On peut avancer quelques raisons à la difficulté d'assurer cette cohérence : une perception décalée du contexte dans lequel tel texte s'inscrit, une connaissance incomplète de l'œuvre dont il est un fragment ou une partie, la tendance naturelle à privilégier la cohésion linguistique de la langue d'accueil au détriment de la logique discursive de l'original. D'un point de vue linguistique et discursif, si l'on tient compte de la distinction entre les marqueurs de cohésion et la cohérence globale d'un texte, on retiendra l'idée que le texte manifeste, par des marqueurs divers, cette cohésion formelle et l'adéquation à son objet. On s'attachera donc à l'étude comparative et contrastive de ces marqueurs afin d'une part de dégager des récurrences linguistiques et d'autre part mettre en lumière, le cas échéant, certaines tendances traductives en s'attachant à trois aspects : - la cohésion formelle assurée par des « connecteurs » marqueurs de coordination, - la cohésion logique argumentative assurée, sur le plan syntaxique, par des « connecteurs » marqueurs de conjonction et sur le plan phatique par des adverbes « interlocutifs » (par exemple, Well...) - la cohésion référentielle comme facteur de cohérence globale (interne et externe) par l'analyse de certains éléments participant à la construction de la référence (par exemple : les marqueurs de l'anaphore). D'un point de vue méthodologique, on pourra travailler dans le cadre de la linguistique de corpus ou préférer des approches fondées sur l'observation d'exemples extraits d'une seule œuvre ; on pourra s'intéresser à des textes de genres différents (littéraires, journalistiques, sciences humaines) mais dans tous les cas, il s'agira de travailler sur ce qui est en jeu dans l'opération de traduction des marqueurs de connexion et de relation au sein de discours précisément identifiés et délimités.

Plus d’informations et source : http://www.univ-paris3.fr/recherche

CASE - Journée d'étude du CASE

"Voir et entendre le patrimoine immatériel en Insulinde"

Jeudi 22 octobre 2009
Musée du Quai Branly

Le travail des anthropologues et des ethnomusicologues soulève pour les historiens de l’art une question fondamentale : comment transmettre, comment donner à voir et à entendre au sein d’une institution muséale ce qu’il est désormais convenu d’appeler le patrimoine immatériel, -rituels, chants, danses, récits épiques… Les nouvelles technologies, en évolution permanente, offrent des possibilités multiples pour la diffusion de ce patrimoine recueilli par les chercheurs sur le terrain.

En avant première de la sortie de l’ouvrage de Dana Rappoport Chants de la terre aux trois sangs sur les musiques rituelles des Toraja de l'île de Sulawesi, une journée d’étude interrogera les questions de la transmission du patrimoine immatériel et de sa diffusion dans les pratiques muséales et éditoriales.

MATINEE (9H30 – 13H 00)

Table ronde : La diffusion des patrimoines immatériels en sciences humaines et sociales, modèles éditoriaux et modèles muséographiques

Introduction Anne-Christine Taylor, directrice de la recherche et l’enseignement au musée du quai Branly

Philip Yampolsky, Directeur Robert E. Brown Center for World Music,University of Illinois, USA

Dana Rappoport, ethnomusicologue, chercheur au CNRS

Nicole Revel, directrice de recherche émérite au CNRS

Laurent Aubert, directeur des Ateliers d’ethnomusicologie et conservateur au Musée d’Ethnographie de Genève

Marie-Hélène Serra, directrice de la pédagogie et de la médiathèque à la Cité de la musique à Paris, et Anne-Florence Borneuf, ethnomusicologue

Stéphane Bezombes, fondateur et directeur associé de réciproque, société de conseil en ingénierie de la médiation multimédia.

APRES-MIDI : suite de la table ronde (14h 30 - 19h)

Philippe Blasco, directeur des éditions Epistèmes, co-éditeur avec les éditions de la Maison des sciences de l'homme, de l'ouvrage Chants de la Terre aux trois sangs

Présentation de la maquette en avant-première avec Dana Rappoport

Barbara Glowczewski, directrice de recherche au CNRS, laboratoire d'anthropologie sociale

Madeleine Leclair, ethnomusicologue, musée du quai Branly

Cécile Duvelle, chef de la section du patrimoine immatériel à l’Unesco

Catherine Basset, ethnomusicologue, associée à plusieurs centres de recherche (CNRS et universités).

Entrée libre dans la limite des places disponibles, réservation conseillée au salondelecture@quaibranly.fr

Musée du quai Branly - entrée Debilly - 37, quai Branly ou entrée Université 218, rue de l’Université 75007 Paris.

Source: CASE Cnrs (Centre Asie du Sud-est - UMR8170)