Bienvenue / Welcome to Nelumbo - Le Journal !

Ce blog met à votre disposition des informations sur l'univers culturel et sur le monde de la recherche et de la science. Vous trouverez ici des annonces à propos de séminaires ou de conférences à venir, sur la recherche en sciences sociales (plus particulièrement en Asie du Sud-est), sur des évènements scientifiques et culturels, propositions d'emploi, des appels à contribution, etc.
Pour recevoir les actualités de Nelumbo, devenez membres ou souscrivez au RSS.
Contactez-moi pour toute requête, proposition de publication d'un article, suggestion d'un évènement, ou autre commentaire. Bonne visite !
---
This blog's purpose is to inform you about the cultural studies, research and science world. Nelumbo is generally focused on issues related to archaeology, history, and culture in Southeast Asia. It's also a place for posts and ads about seminars or conferences, on research in social sciences (particularly in South-East Asia), on scientific and cultural events, publications, calls for papers, jop posts, etc.
Feel free to use the search box above, subscribe for RSS, or become member.
Contact me for any request, recommend an article or submit contribution, suggest event, or something else. Corrections, comments and questions are most welcome. Have a good time !

14 sept. 2010

[Spectacle] Le Hoi Rong / Festival of Drangon

TÂY BAN NHA THAM GIA ĐẠI LỄ 1000  –   NĂM THĂNG LONG-HÀ NỘI  
Đại sứ quán Tây Ban Nha tại Hà Nội chính thức tham gia kỷ niệm Thăng Long-Hà Nội tròn 1000 tuổi với buổi diễn của nhóm nhạc kịch Els Comediants. Với sự hỗ trợ của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội và Liên đoàn Xiếc Việt Nam, Els Comediants sẽ biểu diễn vào ngày 2/10/2010 tới tại Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình (Hà Nội), vào lúc 19h30.
Buổi diễn “Lễ hội rồng”, một sáng tác dành riêng cho Đại lễ, kể lại truyền thuyết về sự ra đời của thành phố Hà Nội, được pha trộn giữa những yếu tố đặc trưng của văn hóa và truyền thống Việt Nam cùng với những đặc điểm mang đậm tính cách Địa Trung Hải rất riêng của nhóm Els Comediants.
19 nghệ sỹ đến từ Tây Ban Nha và 18 nghệ sỹ Việt Nam sẽ trình bày một màn hòa trộn âm nhạc độc đáo cùng với những tiết mục bắn pháo hoa ấn tượng, những vũ điệu sôi động và các tiết mục nhào lộn phong phú- do Liên đoàn Xiếc Việt Nam và Els Comediants đạo diễn- để kỷ niệm một ngày hội lớn nơi mà tất cả người dân Hà Nội đều được mời tham dự.
Vị trí được lựa chọn để biểu diễn là khoảng sân trước mặt Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình, có sức chứa cho khoảng 15 nghìn người.
Lễ hội Rồng nằm trong chương trình văn hóa chính thức nhằm kỷ niệm dấu ấn quan trọng Thăng Long-Hà Nội tròn 1000 tuổi, và các hoạt động chủ yếu sẽ diễn ra trong nửa đầu của tháng 10.

SPAIN CELEBRATES 1.000 YEARS OF THANG LONG – HANOI  
The Embassy of Spain in Hanoi participates officially in the celebration of the Millennium of the City of Hanoi presenting a show by the Spanish theatre group Els Comediants.
Els Comediants will act on 2 October 2010 at My Dinh National Stadium (Hanoi) at 7:30 pm. The show is supported by the Ministry of Culture, Sports and Tourism of Vietnam, the People´s Committee of Hanoi and the Vietnam Federation of Circus.
The show “Festival of Dragon”, created for the occasion, represents the legend of the birth of the city of Hanoi mixing elements of the culture and the tradition of Vietnam under the scope of Mediterranean culture of Els Comediants's performances.
19 Spanish artists and 18 Vietnamese actors from the Circus Federation of Vietnam will present a free entrance modern show of music, acrobatics, dance and SPECTACULAR FIREWORKS. It will be a great celebration in which the people of Hanoi will joyfully commemorate their city anniversary.
The show will take place in the open area which is in front of My Dinh National Stadium. This area has a capacity for 15.000 people approximately.
“Festival of Dragon” is part of the official program of celebrations of the Millennium of the City of Hanoi, which principal acts will be held during the first half of October.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire